| eksporti for presado: vertikala formato (PDF) kverformato (PDF) | montru ĉiujn eksport-formatojn |
| verkinto [voknomo] | titolo | lingvo | publikigo | identiga kodo | lasta modifo | aspekto |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Karl Vanselow | * Frauen | Germana | Arg-2150-1065 | 2014-06-25 15:21 Manfred | nur tiun aldonu | |
| Manfred Retzlaff | Virinoj | Esperanto | Arg-2151-1065 | 2014-06-25 15:17 Manfred | nur tiun forigu |
Karl Vanselow, |
| tradukita de Manfred Retzlaff |
| Ho, Erno, Mario, Marto, Mari', |
| Gertrudo kaj ĉiuj aliaj, |
| Al kiuj en fajro de fantazi' |
| Remigras nun pensoj miaj. |
| ................................. |
| ................................. |
| ................................. |
| ................................. |
| ................................. |
| ................................. |
| ................................. |
| ................................. |
| ................................. |
| ................................. |
| ................................. |
| ................................. |
| ................................. |
| ................................. |
| ................................. |
| ............................... |
| Traduko de la Germana poemo "Frauen" de Karl Vanselow (*1877-03-20 - †1959-12-28) en Esperanton de Manfred Retzlaff (*1938-11-04). |