| eksporti for presado: vertikala formato (PDF) kverformato (PDF) | montru ĉiujn eksport-formatojn |
| verkinto [voknomo] | titolo | lingvo | publikigo | identiga kodo | lasta modifo | aspekto |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Manfred Retzlaff | Sub milda vento-fluo | Esperanto | 1984 | Arg-1503-745 | MR-076-1 | 2013-03-01 11:41 Manfred | nur tiun forigu |
| Γεώργιος Δροσίνης | * Γλυκά φυσά ο μπάτης | greka | Arg-1502-745 | 2012-12-31 17:56 Manfred | nur tiun aldonu |
Γεώργιος Δροσίνης , |
| tradukita de Manfred Retzlaff |
| Sub milda vento-fluo |
| la mar' malvarmetiĝas, |
| kaj en la akvo-bluo |
| la suno speguliĝas. |
| ............................... |
| ............................... |
| ............................... |
| ............................... |
| ............................... |
| ............................... |
| ............................... |
| ............................... |
| ............................... |
| ............................... |
| ............................... |
| ............................... |
| ............................... |
| ............................... |
| ............................... |
| ............................... |
| ............................... |
| ............................... |
| ............................... |
| ............................... |
| ............................... |
| ............................... |
| ............................... |
| ............................... |
| ............................... |
| ............................... |
| ............................... |
| ............................... |
| Traduko de la greka poemo "Γλυκά φυσά ο μπάτης" de Γεώργιος Δροσίνης (*1859-12-09 - †1951-01-03) en Esperanton de Manfred Retzlaff (*1938-11-04) en 1984. Vidu ankaŭ: http://users.uoa.gr/~nektar/arts/poetry/gewrgios_drosinhs_poems.htm. |