| eksporti for presado: vertikala formato (PDF) kverformato (PDF) | montru ĉiujn eksport-formatojn |
| verkinto [voknomo] | titolo | lingvo | publikigo | identiga kodo | lasta modifo | aspekto |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Joh.. H: Petersen | * Lingvo internaci' | Esperanto | Arg-1630-813 | 2013-02-03 10:31 Manfred | nur tiun aldonu | |
| Manfred Retzlaff | Lingvo internacia | Esperanto | 2008-11-17 | Arg-1631-813 | MR-472-1 | 2013-02-03 10:37 Manfred | nur tiun forigu |
Joh.. H: Petersen, |
| tradukita de Manfred Retzlaff |
| Ho kara lingvo ci! |
| Laŭdas vin laŭte ni |
| Per vort’ kaj kant’. |
| Interkomprenon ci |
| Semas ja inter ni, |
| Ponton konstruas ci |
| De land’ al land’. |
| Ho kara lingvo ci, |
| Estos fidelaj ni, |
| kiel fratar’. |
| Vi ja kunligas nin, |
| Kore ni amas cin. |
| Pacon instruu ci |
| Al la homar’! |
| Ho kara lingvo ci, |
| Donas promeson ni |
| Kun sankta ĵur’. |
| La vojon iru ni, |
| Kiun elmontras ĝi |
| En korojn metu ci |
| Senton de pur’. |
| Ho kara lingvo, ja |
| Regu eterne la |
| Pac’ en la mond’! |
| Kredu ni ĉiuj ĝin: |
| Venkos ni je la fin’. |
| Donu esperon ci |
| Al frata rond’! |
| Traduko de la Esperanta poemo "Lingvo internaci'" de Joh.. H: Petersen en Esperanton de Manfred Retzlaff (*1938-11-04) en 2008-11-17. Mi, Manfred Retzlaff, aliverkis la tekston en 2005-11-15; ĉar mi pensis, ke la adjektivan finaĵon "-a" en la vorto "internacia" oni ne rajtas elizii. |