\documentclass[11pt,a4paper]{article}
%\pagestyle{empty}
\usepackage{t1enc}
\usepackage{german}
\usepackage{ucs}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[T1,T2A]{fontenc}
\usepackage{longtable}
\DeclareTextCompositeCommand{\^}{T1}{h}{h\llap{\^{}}}
\DeclareTextCompositeCommand{\^}{OT1}{h}{h\llap{\^{}}}

% \hyphenpenalty=10000
% \tolerance=1000
% \clubpenalty=10000
% \widowpenalty=10000
% \displaywidowpenalty=10000

\parskip2em
\parindent0em

%\addtolength{\textwidth}{2.5cm}
%\addtolength{\oddsidemargin}{-2cm}
\addtolength{\textwidth}{3.56cm}
\addtolength{\oddsidemargin}{-1.78cm}
\addtolength{\textheight}{2.8cm}
\addtolength{\topmargin}{-1.5cm}
\addtolength{\headsep}{-2mm}

% placeholder for geometry of the landscape version

\makeatletter
\newenvironment{my-verse}
               {\let\\\@centercr
                 \list{}{\itemsep    \z@
                        \itemindent   -1.5em%
                        \listparindent\itemindent
                        \rightmargin  0em
                        \advance\leftmargin -1em}%
                \item\relax}
               {\endlist}
\makeatother

\usepackage[T1]{url}
%\urlstyle{same}

\usepackage{fancyhdr}
\usepackage{lastpage}
\pagestyle{fancy}%fancyplain}
\renewcommand{\headrulewidth}{0pt}
\rhead{\thepage{}/\pageref{LastPage}}
\cfoot{\leftmark}

\usepackage{calc}

\begin{document}

\newlength{\columnI}
\setlength{\columnI}{\maxof{\maxof{\maxof{\maxof{\widthof{(1. Ho Detmoldo, vi belega urb',)}}%
{\widthof{(En tiu jen soldat'.)}}}%
{\maxof{\widthof{(Li devas milit-iri,)}}%
{\widthof{(Kanonoj staras jen.)}}}}%
{\maxof{\maxof{\maxof{\widthof{(2. Kaj venis en la urbon li,)}}%
{\widthof{(Al dom' de l' kapitan',)}}}%
{\maxof{\widthof{(Demandis lin la kapitan':)}}%
{\widthof{(``Ho mia fil', jam estas vi?'')}}}}%
{\maxof{\maxof{\widthof{(3.) Nu, iru vi al la serĝent',)}}%
{\widthof{(Surmetu uniformon vi!)}}}%
{\maxof{\widthof{(Ĉar militiri devas vi,)}}%
{\widthof{(Jen kie staras kanonar'``)}}}}}}%
{\maxof{\maxof{\maxof{\maxof{\widthof{(4. Kaj kiam en batalon venis li,)}}%
{\widthof{(Unua paf' aŭdiĝis jen.)}}}%
{\maxof{\widthof{(Kuŝante tie, kriegante)}}%
{\widthof{(Li vokis je la kamarad'.)}}}}%
{\maxof{\maxof{\widthof{(5. Ho, kamarad', ho kamarad',)}}%
{\widthof{(Leteron skribu vi)}}}%
{\maxof{\widthof{(Al mia karulino skribu vi,)}}%
{\widthof{(ke pafigita estas mi!)}}}}}%
{\maxof{\maxof{\maxof{\widthof{(6. Apenaŭ diris tion li,)}}%
{\widthof{(Lin trafis dua paf'.)}}}%
{\maxof{\widthof{(Nun kuŝas li, ne krias plu,)}}%
{\widthof{(Mortpafigita estas li.)}}}}%
{\maxof{\maxof{\widthof{(7. Kaj eksciinte tion ĉi)}}%
{\widthof{(Kriegas la general':)}}}%
{\maxof{\widthof{(''Kun kiu milit-iru mi,)}}%
{\maxof{\widthof{(Sen tiu ĉi soldat'?``)}}%
{\widthof{()}}}}}}}}
\newlength{\columnTotal}
\setlength{\columnTotal}{\columnI}
\newlength{\tableTotal}
\setlength{\tableTotal}{\textwidth - 0\tabcolsep}

\urldef{\theurl}\url{http://www.poezio.net/version?poem-id=1091&version-id=,2201}
\markboth{ \theurl }{}
\addcontentsline{toc}{subsection}{N. N. 100, Lipo-Detmoldo}
\nopagebreak[1]
\begin{longtable}[c]{@{}p{\tableTotal*\ratio{\columnI}{\columnTotal}}@{}}
\endlastfoot\dots\endfoot

{\normalfont\large N. N. 100,}
\vspace{2.4em}
\\[-2em]

{\normalfont\LARGE Lipo-Detmoldo}
\vspace{1.4em}
\\[-0.8em]
{\itshape tradukita de Manfredo Ratislavo}
\\


\\[-2em]

\begin{my-verse}
1. Ho Detmoldo, vi belega urb',\\
En tiu jen soldat'.\\
Li devas milit-iri,\\
Kanonoj staras jen.
\end{my-verse}
\\[-2em]
\begin{my-verse}
2. Kaj venis en la urbon li,\\
Al dom' de l' kapitan',\\
Demandis lin la kapitan':\\
''Ho mia fil', jam estas vi?``
\end{my-verse}
\\[-2em]
\begin{my-verse}
3.) Nu, iru vi al la serĝent',\\
Surmetu uniformon vi!\\
Ĉar militiri devas vi,\\
Jen kie staras kanonar'''
\end{my-verse}
\\[-2em]
\begin{my-verse}
4. Kaj kiam en batalon venis li,\\
Unua paf' aŭdiĝis jen.\\
Kuŝante tie, kriegante\\
Li vokis je la kamarad'.
\end{my-verse}
\\[-2em]
\begin{my-verse}
5. Ho, kamarad', ho kamarad',\\
Leteron skribu vi\\
Al mia karulino skribu vi,\\
ke pafigita estas mi!
\end{my-verse}
\\[-2em]
\begin{my-verse}
6. Apenaŭ diris tion li,\\
Lin trafis dua paf'.\\
Nun kuŝas li, ne krias plu,\\
Mortpafigita estas li.
\end{my-verse}
\\[-2em]
\begin{my-verse}
7. Kaj eksciinte tion ĉi\\
Kriegas la general':\\
``Kun kiu milit-iru mi,\\
Sen tiu ĉi soldat'?''\\

\end{my-verse}
\\[0.4em]

{\itshape \small Traduko de la Germana
poemo ``Lippe-Detmold'' de N. N. 100 en
Esperanton de {\scshape Manfredo Ratislavo}
(Manfred Retzlaff, Stettiner Str. 16,
D-59302 Oelde, Germanio, $\ast$1938-11-04).

\vspace{1em}
Arg-1091-2201 (2014-10-07 19:10:32)

\vspace{1em}

La muziknotoj de la kanto troveblas en
\url{}.}
\\

\end{longtable}
\end{document}
