\documentclass[11pt,a4paper]{article}
%\pagestyle{empty}
\usepackage{t1enc}
\usepackage{german}
\usepackage{ucs}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[T1,T2A]{fontenc}
\usepackage{longtable}
\DeclareTextCompositeCommand{\^}{T1}{h}{h\llap{\^{}}}
\DeclareTextCompositeCommand{\^}{OT1}{h}{h\llap{\^{}}}

% \hyphenpenalty=10000
% \tolerance=1000
% \clubpenalty=10000
% \widowpenalty=10000
% \displaywidowpenalty=10000

\parskip2em
\parindent0em

%\addtolength{\textwidth}{2.5cm}
%\addtolength{\oddsidemargin}{-2cm}
\addtolength{\textwidth}{3.56cm}
\addtolength{\oddsidemargin}{-1.78cm}
\addtolength{\textheight}{2.8cm}
\addtolength{\topmargin}{-1.5cm}
\addtolength{\headsep}{-2mm}

% placeholder for geometry of the landscape version

\makeatletter
\newenvironment{my-verse}
               {\let\\\@centercr
                 \list{}{\itemsep    \z@
                        \itemindent   -1.5em%
                        \listparindent\itemindent
                        \rightmargin  0em
                        \advance\leftmargin -1em}%
                \item\relax}
               {\endlist}
\makeatother

\usepackage[T1]{url}
%\urlstyle{same}

\usepackage{fancyhdr}
\usepackage{lastpage}
\pagestyle{fancy}%fancyplain}
\renewcommand{\headrulewidth}{0pt}
\rhead{\thepage{}/\pageref{LastPage}}
\cfoot{\leftmark}

\usepackage{calc}

\begin{document}

\newlength{\columnI}
\setlength{\columnI}{\maxof{\maxof{\maxof{\maxof{\maxof{\maxof{\widthof{(Pensoj miaj, pensoj miaj,)}}%
{\widthof{(Ve kun tiaj, vere!)}}}%
{\maxof{\widthof{(Kial vi en sombraj vicoj)}}%
{\widthof{(Staras surpapere?)}}}}%
{\maxof{\maxof{\widthof{(Kiel vento vin ne blovis)}}%
{\widthof{(Polve en la stepon,)}}}%
{\maxof{\widthof{(Ne fordormis la malĝojo)}}%
{\widthof{(Kiel panjo bebon?)}}}}}%
{\maxof{\maxof{\widthof{(...............................)}}%
{\maxof{\widthof{(...............................)}}%
{\widthof{(...............................)}}}}%
{\maxof{\maxof{\widthof{(...............................)}}%
{\widthof{(...............................)}}}%
{\maxof{\widthof{(...............................)}}%
{\widthof{(...............................)}}}}}}%
{\maxof{\maxof{\maxof{\widthof{(...............................)}}%
{\widthof{(...............................)}}}%
{\maxof{\widthof{(...............................)}}%
{\widthof{(...............................)}}}}%
{\maxof{\maxof{\maxof{\maxof{\widthof{(...............................)}}%
{\widthof{(...............................)}}}%
{\maxof{\widthof{(...............................)}}%
{\widthof{(...............................)}}}}%
{\maxof{\maxof{\widthof{(...............................)}}%
{\widthof{(...............................)}}}%
{\maxof{\widthof{(...............................)}}%
{\widthof{(...............................)}}}}}%
{\maxof{\maxof{\maxof{\widthof{(...............................)}}%
{\widthof{(...............................)}}}%
{\maxof{\widthof{(...............................)}}%
{\maxof{\widthof{(...............................)}}%
{\widthof{(...............................)}}}}}%
{\maxof{\maxof{\widthof{(...............................)}}%
{\widthof{(...............................)}}}%
{\maxof{\widthof{(...............................)}}%
{\maxof{\widthof{(...............................)}}%
{\widthof{(...............................)}}}}}}}}}%
{\maxof{\maxof{\maxof{\maxof{\maxof{\widthof{(...............................)}}%
{\widthof{(...............................)}}}%
{\maxof{\widthof{(...............................)}}%
{\maxof{\widthof{(...............................)}}%
{\widthof{(...............................)}}}}}%
{\maxof{\maxof{\widthof{(...............................)}}%
{\maxof{\widthof{(...............................)}}%
{\widthof{(...............................)}}}}%
{\maxof{\widthof{(...............................)}}%
{\maxof{\widthof{(...............................)}}%
{\widthof{(...............................)}}}}}}%
{\maxof{\maxof{\maxof{\maxof{\widthof{(...............................)}}%
{\widthof{(...............................)}}}%
{\maxof{\widthof{(...............................)}}%
{\widthof{(...............................)}}}}%
{\maxof{\maxof{\widthof{(...............................)}}%
{\widthof{(...............................)}}}%
{\maxof{\widthof{(...............................)}}%
{\widthof{(...............................)}}}}}%
{\maxof{\maxof{\maxof{\widthof{(...............................)}}%
{\widthof{(...............................)}}}%
{\maxof{\widthof{(...............................)}}%
{\widthof{(...............................)}}}}%
{\maxof{\maxof{\widthof{(...............................)}}%
{\widthof{(...............................)}}}%
{\maxof{\widthof{(...............................)}}%
{\maxof{\widthof{(...............................)}}%
{\widthof{(...............................)}}}}}}}}%
{\maxof{\maxof{\maxof{\maxof{\maxof{\maxof{\widthof{(...............................)}}%
{\widthof{(...............................)}}}%
{\maxof{\widthof{(...............................)}}%
{\widthof{(...............................)}}}}%
{\maxof{\maxof{\widthof{(...............................)}}%
{\widthof{(...............................)}}}%
{\maxof{\widthof{(...............................)}}%
{\widthof{(...............................)}}}}}%
{\maxof{\maxof{\maxof{\widthof{(...............................)}}%
{\widthof{(...............................)}}}%
{\maxof{\widthof{(...............................)}}%
{\widthof{(...............................)}}}}%
{\maxof{\maxof{\widthof{(...............................)}}%
{\widthof{(...............................)}}}%
{\maxof{\widthof{(...............................)}}%
{\maxof{\widthof{(...............................)}}%
{\widthof{(...............................)}}}}}}}%
{\maxof{\maxof{\maxof{\maxof{\widthof{(...............................)}}%
{\widthof{(...............................)}}}%
{\maxof{\widthof{(...............................)}}%
{\widthof{(...............................)}}}}%
{\maxof{\maxof{\widthof{(...............................)}}%
{\widthof{(...............................)}}}%
{\maxof{\widthof{(...............................)}}%
{\maxof{\widthof{(...............................)}}%
{\widthof{(...............................)}}}}}}%
{\maxof{\maxof{\maxof{\widthof{(...............................)}}%
{\widthof{(...............................)}}}%
{\maxof{\widthof{(...............................)}}%
{\widthof{(...............................)}}}}%
{\maxof{\maxof{\widthof{(...............................)}}%
{\widthof{(...............................)}}}%
{\maxof{\widthof{(...............................)}}%
{\maxof{\widthof{(...............................)}}%
{\widthof{(...............................)}}}}}}}}%
{\maxof{\maxof{\maxof{\maxof{\widthof{(Pensoj miaj, pensoj miaj,)}}%
{\maxof{\widthof{(Filoj, floroj lastaj,)}}%
{\widthof{(Mi vin gardis, mi vin vartis)}}}}%
{\maxof{\widthof{(En la kampoj vataj.)}}%
{\maxof{\widthof{(Iru, filoj miaj, hejmen)}}%
{\widthof{(Al Ukrainio,)}}}}}%
{\maxof{\maxof{\widthof{(Sed mi orfe en fremdujo)}}%
{\maxof{\widthof{(Velkos je nenio.)}}%
{\widthof{(Hejme trovos vi amikajn)}}}}%
{\maxof{\widthof{(Vortojn, bonan koron,)}}%
{\maxof{\widthof{(Tie fine trovos veron)}}%
{\widthof{(Kaj eĉ, eble, gloron ...)}}}}}}%
{\maxof{\maxof{\widthof{(Do, karesu, mia kara)}}%
{\widthof{(Tero Ukraina,)}}}%
{\maxof{\widthof{(Miajn filojn senprudentajn)}}%
{\widthof{(Per la man' patrina!)}}}}}}}}
\newlength{\columnTotal}
\setlength{\columnTotal}{\columnI}
\newlength{\tableTotal}
\setlength{\tableTotal}{\textwidth - 0\tabcolsep}

\urldef{\theurl}\url{http://www.poezio.net/version?poem-id=1116&version-id=,2259}
\markboth{ \theurl }{}
\addcontentsline{toc}{subsection}{Тарас Шевченко, Pensoj miaj, pensoj miaj}
\nopagebreak[1]
\begin{longtable}[c]{@{}p{\tableTotal*\ratio{\columnI}{\columnTotal}}@{}}
\endlastfoot\dots\endfoot

{\normalfont\large Тарас Шевченко,}
\vspace{2.4em}
\\[-2em]

{\normalfont\LARGE Pensoj miaj, pensoj miaj}
\vspace{1.4em}
\\[-0.8em]
{\itshape tradukita de Konstantin Gusev}
\\


\\[-2em]

\begin{my-verse}
Pensoj miaj, pensoj miaj,\\
Ve kun tiaj, vere!\\
Kial vi en sombraj vicoj\\
Staras surpapere?\\
Kiel vento vin ne blovis\\
Polve en la stepon,\\
Ne fordormis la malĝojo\\
Kiel panjo bebon?
\end{my-verse}
\\[-2em]
\begin{my-verse}
...............................\\
...............................\\
...............................\\
...............................\\
...............................\\
...............................\\
...............................
\end{my-verse}
\\[-2em]
\begin{my-verse}
...............................\\
...............................\\
...............................\\
...............................
\end{my-verse}
\\[-2em]
\begin{my-verse}
...............................\\
...............................\\
...............................\\
...............................\\
...............................\\
...............................\\
...............................\\
...............................
\end{my-verse}
\\[-2em]
\begin{my-verse}
...............................\\
...............................\\
...............................\\
...............................\\
...............................\\
...............................\\
...............................\\
...............................\\
...............................\\
...............................
\end{my-verse}
\\[-2em]
\begin{my-verse}
...............................\\
...............................\\
...............................\\
...............................\\
...............................\\
...............................\\
...............................\\
...............................\\
...............................\\
...............................\\
...............................
\end{my-verse}
\\[-2em]
\begin{my-verse}
...............................\\
...............................\\
...............................\\
...............................\\
...............................\\
...............................\\
...............................\\
...............................\\
...............................\\
...............................\\
...............................\\
...............................\\
...............................\\
...............................\\
...............................\\
...............................\\
...............................
\end{my-verse}
\\[-2em]
\begin{my-verse}
...............................\\
...............................\\
...............................\\
...............................\\
...............................\\
...............................\\
...............................\\
...............................\\
...............................\\
...............................\\
...............................\\
...............................\\
...............................\\
...............................\\
...............................\\
...............................\\
...............................\\
...............................\\
...............................\\
...............................\\
...............................\\
...............................\\
...............................\\
...............................\\
...............................\\
...............................\\
...............................\\
...............................\\
...............................\\
...............................\\
...............................\\
...............................\\
...............................\\
...............................\\
...............................
\end{my-verse}
\\[-2em]
\begin{my-verse}
Pensoj miaj, pensoj miaj,\\
Filoj, floroj lastaj,\\
Mi vin gardis, mi vin vartis\\
En la kampoj vataj.\\
Iru, filoj miaj, hejmen\\
Al Ukrainio,\\
Sed mi orfe en fremdujo\\
Velkos je nenio.\\
Hejme trovos vi amikajn\\
Vortojn, bonan koron,\\
Tie fine trovos veron\\
Kaj eĉ, eble, gloron ...
\end{my-verse}
\\[-2em]
\begin{my-verse}
Do, karesu, mia kara\\
Tero Ukraina,\\
Miajn filojn senprudentajn\\
Per la man' patrina!
\end{my-verse}
\\[0.4em]

{\itshape \small Traduko de la ukraina
poemo ``Думи мої, думи мої''
de Тарас Шевченко en Esperanton
de {\scshape Konstantin Gusev}
($\dagger$1980-11-09).

\vspace{1em}
Arg-1116-2259 (2015-01-24 23:20:30)

\vspace{1em}

Vidu ankaŭ:
\url{http://homes.chass.utoronto.ca/~tarn/courses/468/Dumy-moi-comparison.pdf}.
La melodio estas aŭdebla en
\url{https://www.youtube.com/watch?v=NYECX8BR6nQ}.}
\\

\end{longtable}
\end{document}
