\documentclass[11pt,a4paper,landscape]{article}
%\pagestyle{empty}
\usepackage{t1enc}
\usepackage{german}
\usepackage{ucs}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[T1,T2A]{fontenc}
\usepackage{longtable}
\DeclareTextCompositeCommand{\^}{T1}{h}{h\llap{\^{}}}
\DeclareTextCompositeCommand{\^}{OT1}{h}{h\llap{\^{}}}

% \hyphenpenalty=10000
% \tolerance=1000
% \clubpenalty=10000
% \widowpenalty=10000
% \displaywidowpenalty=10000

\parskip2em
\parindent0em

%\addtolength{\textwidth}{2.5cm}
%\addtolength{\oddsidemargin}{-2cm}
\addtolength{\textwidth}{3.56cm}
\addtolength{\oddsidemargin}{-1.78cm}
\addtolength{\textheight}{2.8cm}
\addtolength{\topmargin}{-1.5cm}
\addtolength{\headsep}{-2mm}

\usepackage[total={255mm,16.5cm},left=2.1cm,top=2.5cm,footskip=.8cm]{geometry}

\makeatletter
\newenvironment{my-verse}
               {\let\\\@centercr
                 \list{}{\itemsep    \z@
                        \itemindent   -1.5em%
                        \listparindent\itemindent
                        \rightmargin  0em
                        \advance\leftmargin -1em}%
                \item\relax}
               {\endlist}
\makeatother

\usepackage[T1]{url}
%\urlstyle{same}

\usepackage{fancyhdr}
\usepackage{lastpage}
\pagestyle{fancy}%fancyplain}
\renewcommand{\headrulewidth}{0pt}
\rhead{\thepage{}/\pageref{LastPage}}
\cfoot{\leftmark}

\usepackage{calc}

\begin{document}

\newlength{\columnI}
\setlength{\columnI}{\maxof{\maxof{\maxof{\maxof{\widthof{(En nebulo sur ĉielo)}}%
{\widthof{(Vagas luno kun sopir',)}}}%
{\maxof{\widthof{(Plensopire en malhelo)}}%
{\widthof{(Lumas ĝi en sia ir'.)}}}}%
{\maxof{\maxof{\maxof{\widthof{(Sur la neĝo longa vojo)}}%
{\widthof{(Sledo iras en rapid',)}}}%
{\maxof{\widthof{(Sonorilo tre malĝoja)}}%
{\widthof{(Monotonas kun incit'.)}}}}%
{\maxof{\maxof{\widthof{(Kondukist' en longa kanto)}}%
{\widthof{(Kantas multe kun fervor',)}}}%
{\maxof{\widthof{(Jen pri ĝojo aroganta,)}}%
{\widthof{(Jen suferon de la kor'.)}}}}}}%
{\maxof{\maxof{\maxof{\maxof{\widthof{(Mankas fajro en vilaĝo ...)}}%
{\widthof{(Sola neĝo ... En vetur')}}}%
{\maxof{\widthof{(Unutonas la pejzaĝo)}}%
{\widthof{(De la vojmontriloj nur.)}}}}%
{\maxof{\maxof{\widthof{(Tedas tute. Morgaŭ, Nino,)}}%
{\widthof{(Jam finiĝos mia voj'.)}}}%
{\maxof{\widthof{(Ĉe kameno, karulino,)}}%
{\widthof{(Ni forgesos pri malĝoj'.)}}}}}%
{\maxof{\maxof{\maxof{\widthof{(Sur horloĝo la montrilo)}}%
{\widthof{(Venos plene ĝis la fin',)}}}%
{\maxof{\widthof{(Noktomezo kun ĝentilo)}}%
{\widthof{(Ne disigos certe nin.)}}}}%
{\maxof{\maxof{\widthof{(Mi sopiras kaj enuas,)}}%
{\widthof{(Kondukist' silentas nun;)}}}%
{\maxof{\widthof{(Sonorilo tinte bruas,)}}%
{\maxof{\widthof{(Plennebulas pala lun'.)}}%
{\widthof{()}}}}}}}}
\newlength{\columnTotal}
\setlength{\columnTotal}{\columnI}
\newlength{\tableTotal}
\setlength{\tableTotal}{\textwidth - 0\tabcolsep}

\urldef{\theurl}\url{http://www.poezio.net/version?poem-id=1123&version-id=2272}
\markboth{ \theurl }{}
\addcontentsline{toc}{subsection}{Александр Сергеевич Пушкин, La vintra veturo}
\nopagebreak[1]
\begin{longtable}[c]{@{}p{\tableTotal*\ratio{\columnI}{\columnTotal}}@{}}
\endlastfoot\dots\endfoot

{\normalfont\large Александр Сергеевич Пушкин,}
\vspace{2.4em}
\\[-2em]

{\normalfont\LARGE La vintra veturo}
\vspace{1.4em}
\\[-0.8em]
{\itshape tradukita de Сергей Григорьевич Рублёв}
\\


\\[-2em]

\begin{my-verse}
En nebulo sur ĉielo\\
Vagas luno kun sopir',\\
Plensopire en malhelo\\
Lumas ĝi en sia ir'.
\end{my-verse}
\\[-2em]
\begin{my-verse}
Sur la neĝo longa vojo\\
Sledo iras en rapid',\\
Sonorilo tre malĝoja\\
Monotonas kun incit'.
\end{my-verse}
\\[-2em]
\begin{my-verse}
Kondukist' en longa kanto\\
Kantas multe kun fervor',\\
Jen pri ĝojo aroganta,\\
Jen suferon de la kor'.
\end{my-verse}
\\[-2em]
\begin{my-verse}
Mankas fajro en vilaĝo ...\\
Sola neĝo ... En vetur'\\
Unutonas la pejzaĝo\\
De la vojmontriloj nur.
\end{my-verse}
\\[-2em]
\begin{my-verse}
Tedas tute. Morgaŭ, Nino,\\
Jam finiĝos mia voj'.\\
Ĉe kameno, karulino,\\
Ni forgesos pri malĝoj'.
\end{my-verse}
\\[-2em]
\begin{my-verse}
Sur horloĝo la montrilo\\
Venos plene ĝis la fin',\\
Noktomezo kun ĝentilo\\
Ne disigos certe nin.
\end{my-verse}
\\[-2em]
\begin{my-verse}
Mi sopiras kaj enuas,\\
Kondukist' silentas nun;\\
Sonorilo tinte bruas,\\
Plennebulas pala lun'.\\

\end{my-verse}
\\[0.4em]

{\itshape \small Traduko de la Rusa poemo
``Зимняя дорога'' de {\scshape
Александр Сергеевич
Пушкин} ($\ast$1799-06-06~--~$\dagger$1837-02-10)
en Esperanton de {\scshape Сергей
Григорьевич Рублёв}
(Sergej Rublov, $\ast$1901~--~$\dagger$1979).

\vspace{1em}
Arg-1123-2272 (2015-02-02 13:32:54)

\vspace{1em}

Pri la tradukinto vidu la retejon
\url{http://ru.odeso.retejo.info/famaj-e-istoj/rubleev}
kaj \url{http://en.odeso.retejo.info/famaj-e-istoj}.}
\\

\end{longtable}
\end{document}
