\documentclass[11pt,a4paper,landscape]{article}
%\pagestyle{empty}
\usepackage{t1enc}
\usepackage{german}
\usepackage{ucs}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[T1,T2A]{fontenc}
\usepackage{longtable}
\DeclareTextCompositeCommand{\^}{T1}{h}{h\llap{\^{}}}
\DeclareTextCompositeCommand{\^}{OT1}{h}{h\llap{\^{}}}

% \hyphenpenalty=10000
% \tolerance=1000
% \clubpenalty=10000
% \widowpenalty=10000
% \displaywidowpenalty=10000

\parskip2em
\parindent0em

%\addtolength{\textwidth}{2.5cm}
%\addtolength{\oddsidemargin}{-2cm}
\addtolength{\textwidth}{3.56cm}
\addtolength{\oddsidemargin}{-1.78cm}
\addtolength{\textheight}{2.8cm}
\addtolength{\topmargin}{-1.5cm}
\addtolength{\headsep}{-2mm}

\usepackage[total={255mm,16.5cm},left=2.1cm,top=2.5cm,footskip=.8cm]{geometry}

\makeatletter
\newenvironment{my-verse}
               {\let\\\@centercr
                 \list{}{\itemsep    \z@
                        \itemindent   -1.5em%
                        \listparindent\itemindent
                        \rightmargin  0em
                        \advance\leftmargin -1em}%
                \item\relax}
               {\endlist}
\makeatother

\usepackage[T1]{url}
%\urlstyle{same}

\usepackage{fancyhdr}
\usepackage{lastpage}
\pagestyle{fancy}%fancyplain}
\renewcommand{\headrulewidth}{0pt}
\rhead{\thepage{}/\pageref{LastPage}}
\cfoot{\leftmark}

\usepackage{calc}

\begin{document}

\newlength{\columnI}
\setlength{\columnI}{\maxof{\maxof{\maxof{\widthof{(Schwacher Leib, du trägst nur aus,)}}%
{\maxof{\widthof{(was ich einst verschuldet habe,)}}%
{\widthof{(sinkst, ein sacht zerfallend Haus,)}}}}%
{\maxof{\widthof{(nah und näher deinem Grabe,)}}%
{\maxof{\widthof{(drum soll kein Verdruß mir keimen,)}}%
{\widthof{(daß so schwer in dir zu heimen.)}}}}}%
{\maxof{\maxof{\maxof{\widthof{(Beide hatten wir zu büßen,)}}%
{\maxof{\widthof{(und so wurden wir ein Wesen,)}}%
{\widthof{(haben uns auf Windesfüßen)}}}}%
{\maxof{\widthof{(Beide zum Bezitz erlesen.)}}%
{\maxof{\widthof{(Einer sah den andern,)}}%
{\widthof{(und da war es schon ein Wandern.)}}}}}%
{\maxof{\maxof{\widthof{(Und da stand auch vor uns beiden)}}%
{\maxof{\widthof{(schon das Ziel: es soll voll Mühen)}}%
{\widthof{(einer durch den andern leiden,)}}}}%
{\maxof{\widthof{(einer durch den andern blühen:)}}%
{\maxof{\widthof{(daß so beider Streit und Liebe)}}%
{\widthof{(neue Lebensfrucht enttriebe.)}}}}}}}
\newlength{\columnTotal}
\setlength{\columnTotal}{\columnI}
\newlength{\tableTotal}
\setlength{\tableTotal}{\textwidth - 0\tabcolsep}

\urldef{\theurl}\url{http://www.poezio.net/version?poem-id=138&version-id=,275}
\markboth{ \theurl }{}
\addcontentsline{toc}{subsection}{Christian Morgenstern, [Schwacher Leib]}
\nopagebreak[1]
\begin{longtable}[c]{@{}p{\tableTotal*\ratio{\columnI}{\columnTotal}}@{}}
\endlastfoot\dots\endfoot

{\normalfont\large Christian Morgenstern,}
\vspace{2.4em}
\\[-2em]

{\normalfont\LARGE [Schwacher Leib]}
\vspace{1.4em}

\\[-2em]


\\[-2em]

\begin{my-verse}
Schwacher Leib, du trägst nur aus,\\
was ich einst verschuldet habe,\\
sinkst, ein sacht zerfallend Haus,\\
nah und näher deinem Grabe,\\
drum soll kein Verdruß mir keimen,\\
daß so schwer in dir zu heimen.
\end{my-verse}
\\[-2em]
\begin{my-verse}
Beide hatten wir zu büßen,\\
und so wurden wir ein Wesen,\\
haben uns auf Windesfüßen\\
Beide zum Bezitz erlesen.\\
Einer sah den andern,\\
und da war es schon ein Wandern.
\end{my-verse}
\\[-2em]
\begin{my-verse}
Und da stand auch vor uns beiden\\
schon das Ziel: es soll voll Mühen\\
einer durch den andern leiden,\\
einer durch den andern blühen:\\
daß so beider Streit und Liebe\\
neue Lebensfrucht enttriebe.
\end{my-verse}
\\[0.4em]

{\itshape \small Verkinto de tiu ĉi
Germana poemo estas {\scshape Christian
Morgenstern} (Kristiano Matenstelo,
$\ast$1871-05-06~--~$\dagger$1914-03-31).

\vspace{1em}
Arg-138-275 (2004-02-01 10:34:24)

\vspace{1em}

Die von Herrn Willy Nüesch verfasste
Übersetzung ist in der internationalen
Literaturzeitschrift ``Fonto'', Nr. 274 vom
Oktober 2003, erschienen.}
\\

\end{longtable}
\end{document}
