\documentclass[11pt,a4paper,landscape]{article}
%\pagestyle{empty}
\usepackage{t1enc}
\usepackage{german}
\usepackage{ucs}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[T1,T2A]{fontenc}
\usepackage{longtable}
\DeclareTextCompositeCommand{\^}{T1}{h}{h\llap{\^{}}}
\DeclareTextCompositeCommand{\^}{OT1}{h}{h\llap{\^{}}}

% \hyphenpenalty=10000
% \tolerance=1000
% \clubpenalty=10000
% \widowpenalty=10000
% \displaywidowpenalty=10000

\parskip2em
\parindent0em

%\addtolength{\textwidth}{2.5cm}
%\addtolength{\oddsidemargin}{-2cm}
\addtolength{\textwidth}{3.56cm}
\addtolength{\oddsidemargin}{-1.78cm}
\addtolength{\textheight}{2.8cm}
\addtolength{\topmargin}{-1.5cm}
\addtolength{\headsep}{-2mm}

\usepackage[total={255mm,16.5cm},left=2.1cm,top=2.5cm,footskip=.8cm]{geometry}

\makeatletter
\newenvironment{my-verse}
               {\let\\\@centercr
                 \list{}{\itemsep    \z@
                        \itemindent   -1.5em%
                        \listparindent\itemindent
                        \rightmargin  0em
                        \advance\leftmargin -1em}%
                \item\relax}
               {\endlist}
\makeatother

\usepackage[T1]{url}
%\urlstyle{same}

\usepackage{fancyhdr}
\usepackage{lastpage}
\pagestyle{fancy}%fancyplain}
\renewcommand{\headrulewidth}{0pt}
\rhead{\thepage{}/\pageref{LastPage}}
\cfoot{\leftmark}

\usepackage{calc}

\begin{document}

\newlength{\columnI}
\setlength{\columnI}{\maxof{\maxof{\maxof{\maxof{\maxof{\widthof{(1. Ornamu per foliaĵo la pokalon,)}}%
{\widthof{(Trinkmalplenigu ĝin!)}}}%
{\maxof{\widthof{(Eŭropo ne enhavas plue valon)}}%
{\widthof{(Kun same bona vin'!)}}}}%
{\maxof{\maxof{\widthof{(2. Nek Hungaruj', Polujo ĝin kreskigas,)}}%
{\widthof{(Nek frankolanda ter',)}}}%
{\maxof{\widthof{(Ni ne bezonas tiujn, nin ĝojigas)}}%
{\widthof{(De l'Rejno la vinber'.)}}}}}%
{\maxof{\maxof{\maxof{\widthof{(3. La patrolando ĝin produktas nia,)}}%
{\widthof{(Pro tio gustas ĝi)}}}%
{\maxof{\widthof{(Dolĉege, sed per forto energia)}}%
{\widthof{(Efikas ĝi en ni. )}}}}%
{\maxof{\maxof{\widthof{(4. Ne ĉie en germana lando tiu)}}%
{\widthof{(Vinego kreskas, ne!)}}}%
{\maxof{\widthof{(Ekzistas kelka regiono, kiu)}}%
{\widthof{(Ne konas vinon, - ve!)}}}}}}%
{\maxof{\maxof{\maxof{\maxof{\widthof{(5. Ekzemple, turingia la montaro)}}%
{\widthof{(Produktas beron - ho!)}}}%
{\maxof{\widthof{(Ŝajnvino estas ĝi nur, la barbaro)}}%
{\widthof{(Ĝin kore ĝuu do!)}}}}%
{\maxof{\maxof{\widthof{(6. Nek en la Erzgebirge ajn troviĝas)}}%
{\widthof{(Bonvino, nur metal')}}}%
{\maxof{\widthof{(En ĝiaj krudaj montoj produktiĝas)}}%
{\widthof{(Kaj akvo en la val'.)}}}}}%
{\maxof{\maxof{\maxof{\widthof{(7. Sur Blocksberg, bonkonata sorĉistejo,)}}%
{\widthof{(Nur blovas akra vent',)}}}%
{\maxof{\widthof{(Per ĝi alflugas el la diablejo)}}%
{\widthof{(Megera kontingent'!)}}}}%
{\maxof{\maxof{\maxof{\widthof{(8. Ĉe Rejno nur kreskadas vin vino,)}}%
{\widthof{(Benata estu ĝi!)}}}%
{\maxof{\widthof{(Ĉe l'bordoj ĝin ja kreis la destino,)}}%
{\widthof{(Por ke ĝojegu ni!)}}}}%
{\maxof{\maxof{\widthof{(9. Nu, trinku kaj ĝojadu kun bonkoro,)}}%
{\widthof{(Ho vivu Rejna vin'!)}}}%
{\maxof{\widthof{(Ĝi dum malĝoja iu ajn vivhoro)}}%
{\widthof{(Rekuraĝigu nin!)}}}}}}}}
\newlength{\columnTotal}
\setlength{\columnTotal}{\columnI}
\newlength{\tableTotal}
\setlength{\tableTotal}{\textwidth - 0\tabcolsep}

\urldef{\theurl}\url{http://www.poezio.net/version?poem-id=393&version-id=775}
\markboth{ \theurl }{}
\addcontentsline{toc}{subsection}{Matthias Claudius, Vinkanto de Rejn'}
\nopagebreak[1]
\begin{longtable}[c]{@{}p{\tableTotal*\ratio{\columnI}{\columnTotal}}@{}}
\endlastfoot\dots\endfoot

{\normalfont\large Matthias Claudius,}
\vspace{2.4em}
\\[-2em]

{\normalfont\LARGE Vinkanto de Rejn'}
\vspace{1.4em}
\\[-0.8em]
{\itshape tradukita de Ludwig Emil Meier}
\\


\\[-2em]

\begin{my-verse}
1. Ornamu per foliaĵo la pokalon,\\
Trinkmalplenigu ĝin!\\
Eŭropo ne enhavas plue valon\\
Kun same bona vin'!
\end{my-verse}
\\[-2em]
\begin{my-verse}
2. Nek Hungaruj', Polujo ĝin kreskigas,\\
Nek frankolanda ter',\\
Ni ne bezonas tiujn, nin ĝojigas\\
De l'Rejno la vinber'.
\end{my-verse}
\\[-2em]
\begin{my-verse}
3. La patrolando ĝin produktas nia,\\
Pro tio gustas ĝi\\
Dolĉege, sed per forto energia\\
Efikas ĝi en ni. 
\end{my-verse}
\\[-2em]
\begin{my-verse}
4. Ne ĉie en germana lando tiu\\
Vinego kreskas, ne!\\
Ekzistas kelka regiono, kiu\\
Ne konas vinon, - ve!
\end{my-verse}
\\[-2em]
\begin{my-verse}
5. Ekzemple, turingia la montaro\\
Produktas beron - ho!\\
Ŝajnvino estas ĝi nur, la barbaro\\
Ĝin kore ĝuu do!
\end{my-verse}
\\[-2em]
\begin{my-verse}
6. Nek en la Erzgebirge ajn troviĝas\\
Bonvino, nur metal'\\
En ĝiaj krudaj montoj produktiĝas\\
Kaj akvo en la val'.
\end{my-verse}
\\[-2em]
\begin{my-verse}
7. Sur Blocksberg, bonkonata sorĉistejo,\\
Nur blovas akra vent',\\
Per ĝi alflugas el la diablejo\\
Megera kontingent'!
\end{my-verse}
\\[-2em]
\begin{my-verse}
8. Ĉe Rejno nur kreskadas vin vino,\\
Benata estu ĝi!\\
Ĉe l'bordoj ĝin ja kreis la destino,\\
Por ke ĝojegu ni!
\end{my-verse}
\\[-2em]
\begin{my-verse}
9. Nu, trinku kaj ĝojadu kun bonkoro,\\
Ho vivu Rejna vin'!\\
Ĝi dum malĝoja iu ajn vivhoro\\
Rekuraĝigu nin!
\end{my-verse}
\\[0.4em]

{\itshape \small Traduko de la Germana
poemo ``Rheinweinlied'' de {\scshape Matthias
Claudius} ($\ast$1740-08-15~--~$\dagger$1815-01-21)
en Esperanton de {\scshape Ludwig Emil
Meier} ($\ast$1847-02-16~--~$\dagger$1919)
en 1907.

\vspace{1em}
Arg-393-775 (2007-03-25 06:55:31)

\vspace{1em}

La esperantigon mi trovis en la kant-libreto
``Esperantista kantaro'', kolekto unua:
Germanaj kantoj popolaj kaj studentaj,
Esperantigitaj de L. E. Meier, verkisto.
La kantlibro estas eldonita en 1907 de la
eldonejo Hans Theodor Hoffman, Berlin W
35, Steglitzer Straße 44.}
\\

\end{longtable}
\end{document}
