\documentclass[11pt,a4paper]{article}
%\pagestyle{empty}
\usepackage{t1enc}
\usepackage{german}
\usepackage{ucs}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[T1,T2A]{fontenc}
\usepackage{longtable}
\DeclareTextCompositeCommand{\^}{T1}{h}{h\llap{\^{}}}
\DeclareTextCompositeCommand{\^}{OT1}{h}{h\llap{\^{}}}

% \hyphenpenalty=10000
% \tolerance=1000
% \clubpenalty=10000
% \widowpenalty=10000
% \displaywidowpenalty=10000

\parskip2em
\parindent0em

%\addtolength{\textwidth}{2.5cm}
%\addtolength{\oddsidemargin}{-2cm}
\addtolength{\textwidth}{3.56cm}
\addtolength{\oddsidemargin}{-1.78cm}
\addtolength{\textheight}{2.8cm}
\addtolength{\topmargin}{-1.5cm}
\addtolength{\headsep}{-2mm}

% placeholder for geometry of the landscape version

\makeatletter
\newenvironment{my-verse}
               {\let\\\@centercr
                 \list{}{\itemsep    \z@
                        \itemindent   -1.5em%
                        \listparindent\itemindent
                        \rightmargin  0em
                        \advance\leftmargin -1em}%
                \item\relax}
               {\endlist}
\makeatother

\usepackage[T1]{url}
%\urlstyle{same}

\usepackage{fancyhdr}
\usepackage{lastpage}
\pagestyle{fancy}%fancyplain}
\renewcommand{\headrulewidth}{0pt}
\rhead{\thepage{}/\pageref{LastPage}}
\cfoot{\leftmark}

\usepackage{calc}

\begin{document}

\newlength{\columnI}
\setlength{\columnI}{\maxof{\maxof{\maxof{\widthof{(Obstine pluas la tempflu’;)}}%
{\maxof{\widthof{(la estanteco pasas plu.)}}%
{\widthof{(El iu rezerveja mar’)}}}}%
{\maxof{\maxof{\widthof{(konstante fluas jar’ post jar’;)}}%
{\widthof{(kaj el la mar’ leviĝas sor)}}}%
{\maxof{\widthof{(de l’ homoj bunt-miksita ĥor’,)}}%
{\widthof{(plaŭdadas gaje aŭ malĝoje,)}}}}}%
{\maxof{\maxof{\widthof{(kaj ree subakviĝas foje.)}}%
{\maxof{\widthof{(Malvarmigitaj ili por)}}%
{\widthof{(pli longa tempo restas for.)}}}}%
{\maxof{\maxof{\widthof{(Rigardas oni ĉirkau si,)}}%
{\widthof{(ĉu tiu aŭ ĉu tiu ĉi,)}}}%
{\maxof{\widthof{(ne febliĝinte je la fin’)}}%
{\widthof{(ankoraŭ supren levas sin.)}}}}}}
\newlength{\columnTotal}
\setlength{\columnTotal}{\columnI}
\newlength{\tableTotal}
\setlength{\tableTotal}{\textwidth - 0\tabcolsep}

\urldef{\theurl}\url{http://www.poezio.net/version?poem-id=431&version-id=,850}
\markboth{ \theurl }{}
\addcontentsline{toc}{subsection}{Wilhelm Busch, Flu' de l' temp'}
\nopagebreak[1]
\begin{longtable}[c]{@{}p{\tableTotal*\ratio{\columnI}{\columnTotal}}@{}}
\endlastfoot\dots\endfoot

{\normalfont\large Wilhelm Busch,}
\vspace{2.4em}
\\[-2em]

{\normalfont\LARGE Flu' de l' temp'}
\vspace{1.4em}
\\[-0.8em]
{\itshape tradukita de Manfredo Ratislavo}
\\


\\[-2em]

\begin{my-verse}
Obstine pluas la tempflu’;\\
la estanteco pasas plu.\\
El iu rezerveja mar’\\
konstante fluas jar’ post jar’;\\
kaj el la mar’ leviĝas sor\\
de l’ homoj bunt-miksita ĥor’,\\
plaŭdadas gaje aŭ malĝoje,\\
kaj ree subakviĝas foje.\\
Malvarmigitaj ili por\\
pli longa tempo restas for.\\
Rigardas oni ĉirkau si,\\
ĉu tiu aŭ ĉu tiu ĉi,\\
ne febliĝinte je la fin’\\
ankoraŭ supren levas sin.
\end{my-verse}
\\[0.4em]

{\itshape \small Traduko de la Germana
poemo ``Fluss der Zeit'' de {\scshape Wilhelm
Busch} ($\ast$1832-04-15~--~$\dagger$1908-01-09)
en Esperanton de {\scshape Manfredo
Ratislavo} (Manfred Retzlaff, Stettiner
Str. 16, D-59302 Oelde, Germanio,
$\ast$1938-11-04) en 2001.

\vspace{1em}
MR-338-2 / Arg-431-850 (2008-01-31 15:52:58)
}
\\

\end{longtable}
\end{document}
