\documentclass[11pt,a4paper]{article}
%\pagestyle{empty}
\usepackage{t1enc}
\usepackage{german}
\usepackage{ucs}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[T1,T2A]{fontenc}
\usepackage{longtable}
\DeclareTextCompositeCommand{\^}{T1}{h}{h\llap{\^{}}}
\DeclareTextCompositeCommand{\^}{OT1}{h}{h\llap{\^{}}}

% \hyphenpenalty=10000
% \tolerance=1000
% \clubpenalty=10000
% \widowpenalty=10000
% \displaywidowpenalty=10000

\parskip2em
\parindent0em

%\addtolength{\textwidth}{2.5cm}
%\addtolength{\oddsidemargin}{-2cm}
\addtolength{\textwidth}{3.56cm}
\addtolength{\oddsidemargin}{-1.78cm}
\addtolength{\textheight}{2.8cm}
\addtolength{\topmargin}{-1.5cm}
\addtolength{\headsep}{-2mm}

% placeholder for geometry of the landscape version

\makeatletter
\newenvironment{my-verse}
               {\let\\\@centercr
                 \list{}{\itemsep    \z@
                        \itemindent   -1.5em%
                        \listparindent\itemindent
                        \rightmargin  0em
                        \advance\leftmargin -1em}%
                \item\relax}
               {\endlist}
\makeatother

\usepackage[T1]{url}
%\urlstyle{same}

\usepackage{fancyhdr}
\usepackage{lastpage}
\pagestyle{fancy}%fancyplain}
\renewcommand{\headrulewidth}{0pt}
\rhead{\thepage{}/\pageref{LastPage}}
\cfoot{\leftmark}

\usepackage{calc}

\begin{document}

\newlength{\columnI}
\setlength{\columnI}{\maxof{\maxof{\maxof{\maxof{\widthof{(Ein junger Mensch, ich weiß nicht, wie,)}}%
{\maxof{\widthof{(Starb einst an der Hypochondrie)}}%
{\widthof{(Und ward denn auch begraben.)}}}}%
{\maxof{\maxof{\widthof{(Da kam ein schöner Geist herbei,)}}%
{\widthof{(Der hatte seinen Stuhlgang frei,)}}}%
{\maxof{\widthof{(Wie's denn so Leute haben.)}}%
{\widthof{(Der setzt' notdürftig sich aufs Grab)}}}}}%
{\maxof{\maxof{\widthof{(Und legte da sein Häuflein ab,)}}%
{\maxof{\widthof{(Beschaute freundlich seinen Dreck,)}}%
{\widthof{(Ging wohl eratmet wieder weg)}}}}%
{\maxof{\maxof{\widthof{(Und sprach zu sich bedächtiglich:)}}%
{\widthof{(``Der gute Mensch, wie hat er sich verdorben!)}}}%
{\maxof{\widthof{(Hätt er geschissen so wie ich,)}}%
{\widthof{(Er wäre nicht gestorben!'')}}}}}}%
{\maxof{\maxof{\maxof{\widthof{(Mag jener dünkelhafte Mann)}}%
{\widthof{(Mich als gefährlich preisen;)}}}%
{\maxof{\widthof{(Der Plumpe, der nicht schwimmen kann,)}}%
{\widthof{(Er wills dem Wasser verweisen!)}}}}%
{\maxof{\maxof{\widthof{(Was schiert mich der Berliner Bann,)}}%
{\widthof{(Geschmächlerpfaffenwesen!)}}}%
{\maxof{\widthof{(Und wer mich nicht verstehen kann,)}}%
{\widthof{(Der lerne besser lesen.)}}}}}}
\newlength{\columnTotal}
\setlength{\columnTotal}{\columnI}
\newlength{\tableTotal}
\setlength{\tableTotal}{\textwidth - 0\tabcolsep}

\urldef{\theurl}\url{http://www.poezio.net/version?poem-id=43&version-id=87}
\markboth{ \theurl }{}
\addcontentsline{toc}{subsection}{Christoph Friedrich Nicolai, Freuden des jungen Werthers}
\nopagebreak[1]
\begin{longtable}[c]{@{}p{\tableTotal*\ratio{\columnI}{\columnTotal}}@{}}
\endlastfoot\dots\endfoot

{\normalfont\large Christoph Friedrich Nicolai,}
\vspace{2.4em}
\\[-2em]

{\normalfont\LARGE Freuden des jungen Werthers}
\vspace{1.4em}

\\[-2em]


\\[-2em]

\begin{my-verse}
Ein junger Mensch, ich weiß nicht, wie,\\
Starb einst an der Hypochondrie\\
Und ward denn auch begraben.\\
Da kam ein schöner Geist herbei,\\
Der hatte seinen Stuhlgang frei,\\
Wie's denn so Leute haben.\\
Der setzt' notdürftig sich aufs Grab\\
Und legte da sein Häuflein ab,\\
Beschaute freundlich seinen Dreck,\\
Ging wohl eratmet wieder weg\\
Und sprach zu sich bedächtiglich:\\
``Der gute Mensch, wie hat er sich verdorben!\\
Hätt er geschissen so wie ich,\\
Er wäre nicht gestorben!''
\end{my-verse}
\\[-2em]
\begin{my-verse}
Mag jener dünkelhafte Mann\\
Mich als gefährlich preisen;\\
Der Plumpe, der nicht schwimmen kann,\\
Er wills dem Wasser verweisen!\\
Was schiert mich der Berliner Bann,\\
Geschmächlerpfaffenwesen!\\
Und wer mich nicht verstehen kann,\\
Der lerne besser lesen.
\end{my-verse}
\\[0.4em]

{\itshape \small Verkinto de tiu ĉi
Germana poemo estas {\scshape Christoph
Friedrich Nicolai} ($\ast$1733-03-18~--~$\dagger$1811-01-08),
publikigita 1775.

\vspace{1em}
Arg-43-87 (2003-11-03 15:58:13)
}
\\

\end{longtable}
\end{document}
