\documentclass[11pt,a4paper,landscape]{article}
%\pagestyle{empty}
\usepackage{t1enc}
\usepackage{german}
\usepackage{ucs}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[T1,T2A]{fontenc}
\usepackage{longtable}
\DeclareTextCompositeCommand{\^}{T1}{h}{h\llap{\^{}}}
\DeclareTextCompositeCommand{\^}{OT1}{h}{h\llap{\^{}}}

% \hyphenpenalty=10000
% \tolerance=1000
% \clubpenalty=10000
% \widowpenalty=10000
% \displaywidowpenalty=10000

\parskip2em
\parindent0em

%\addtolength{\textwidth}{2.5cm}
%\addtolength{\oddsidemargin}{-2cm}
\addtolength{\textwidth}{3.56cm}
\addtolength{\oddsidemargin}{-1.78cm}
\addtolength{\textheight}{2.8cm}
\addtolength{\topmargin}{-1.5cm}
\addtolength{\headsep}{-2mm}

\usepackage[total={255mm,16.5cm},left=2.1cm,top=2.5cm,footskip=.8cm]{geometry}

\makeatletter
\newenvironment{my-verse}
               {\let\\\@centercr
                 \list{}{\itemsep    \z@
                        \itemindent   -1.5em%
                        \listparindent\itemindent
                        \rightmargin  0em
                        \advance\leftmargin -1em}%
                \item\relax}
               {\endlist}
\makeatother

\usepackage[T1]{url}
%\urlstyle{same}

\usepackage{fancyhdr}
\usepackage{lastpage}
\pagestyle{fancy}%fancyplain}
\renewcommand{\headrulewidth}{0pt}
\rhead{\thepage{}/\pageref{LastPage}}
\cfoot{\leftmark}

\usepackage{calc}

\begin{document}

\newlength{\columnI}
\setlength{\columnI}{\maxof{\maxof{\maxof{\widthof{(Sie trug den Becher in der Hand)}}%
{\widthof{(- Ihr Kinn und Mund glich seinem Rand -)}}}%
{\maxof{\widthof{(So leicht und sicher war ihr Gang,)}}%
{\widthof{(Kein Tropfen aus dem Becher sprang.)}}}}%
{\maxof{\maxof{\maxof{\widthof{(So leicht und fest war seine Hand:)}}%
{\widthof{(Er ritt auf einem jungen Pferde,)}}}%
{\maxof{\widthof{(Und mit nachlässiger Gebärde)}}%
{\widthof{(Erzwang er, dass es zitternd stand.)}}}}%
{\maxof{\maxof{\widthof{(Jedoch , wenn er aus ihrer Hand)}}%
{\maxof{\widthof{(Den leichten Becher nehmen sollte,)}}%
{\widthof{(So war es beiden allzu schwer:)}}}}%
{\maxof{\widthof{(Denn beiden bebten sie so sehr,)}}%
{\maxof{\widthof{(Dass keine Hand die andre fand)}}%
{\widthof{(Und dunkler Wein am Boden rollte.)}}}}}}}
\newlength{\columnTotal}
\setlength{\columnTotal}{\columnI}
\newlength{\tableTotal}
\setlength{\tableTotal}{\textwidth - 0\tabcolsep}

\urldef{\theurl}\url{http://www.poezio.net/version?poem-id=474&version-id=914}
\markboth{ \theurl }{}
\addcontentsline{toc}{subsection}{Hugo von Hofmannsthal, Die Beiden}
\nopagebreak[1]
\begin{longtable}[c]{@{}p{\tableTotal*\ratio{\columnI}{\columnTotal}}@{}}
\endlastfoot\dots\endfoot

{\normalfont\large Hugo von Hofmannsthal,}
\vspace{2.4em}
\\[-2em]

{\normalfont\LARGE Die Beiden}
\vspace{1.4em}

\\[-2em]


\\[-2em]

\begin{my-verse}
Sie trug den Becher in der Hand\\
- Ihr Kinn und Mund glich seinem Rand -\\
So leicht und sicher war ihr Gang,\\
Kein Tropfen aus dem Becher sprang.
\end{my-verse}
\\[-2em]
\begin{my-verse}
So leicht und fest war seine Hand:\\
Er ritt auf einem jungen Pferde,\\
Und mit nachlässiger Gebärde\\
Erzwang er, dass es zitternd stand.
\end{my-verse}
\\[-2em]
\begin{my-verse}
Jedoch , wenn er aus ihrer Hand\\
Den leichten Becher nehmen sollte,\\
So war es beiden allzu schwer:\\
Denn beiden bebten sie so sehr,\\
Dass keine Hand die andre fand\\
Und dunkler Wein am Boden rollte.
\end{my-verse}
\\[0.4em]

{\itshape \small Verkinto de tiu ĉi
Germana poemo estas {\scshape Hugo von
Hofmannsthal} ($\ast$1874-02-01~--~$\dagger$1929-07.15).

\vspace{1em}
Arg-474-914 (2008-06-03 08:00:27)

\vspace{1em}

Ein Ausdruck dieses Gedichtes ist abgedruckt
in der Zeitschrift ``Natur und Medizin''
03/2008, entnommen aus dem Gedichtband
``Deutsche Gedichte'', der von dem ehemaligen
deutschen Bundespräsidenten Karl Carstens
herausgegeben worden ist. }
\\

\end{longtable}
\end{document}
