\documentclass[11pt,a4paper]{article}
%\pagestyle{empty}
\usepackage{t1enc}
\usepackage{german}
\usepackage{ucs}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[T1,T2A]{fontenc}
\usepackage{longtable}
\DeclareTextCompositeCommand{\^}{T1}{h}{h\llap{\^{}}}
\DeclareTextCompositeCommand{\^}{OT1}{h}{h\llap{\^{}}}

% \hyphenpenalty=10000
% \tolerance=1000
% \clubpenalty=10000
% \widowpenalty=10000
% \displaywidowpenalty=10000

\parskip2em
\parindent0em

%\addtolength{\textwidth}{2.5cm}
%\addtolength{\oddsidemargin}{-2cm}
\addtolength{\textwidth}{3.56cm}
\addtolength{\oddsidemargin}{-1.78cm}
\addtolength{\textheight}{2.8cm}
\addtolength{\topmargin}{-1.5cm}
\addtolength{\headsep}{-2mm}

% placeholder for geometry of the landscape version

\makeatletter
\newenvironment{my-verse}
               {\let\\\@centercr
                 \list{}{\itemsep    \z@
                        \itemindent   -1.5em%
                        \listparindent\itemindent
                        \rightmargin  0em
                        \advance\leftmargin -1em}%
                \item\relax}
               {\endlist}
\makeatother

\usepackage[T1]{url}
%\urlstyle{same}

\usepackage{fancyhdr}
\usepackage{lastpage}
\pagestyle{fancy}%fancyplain}
\renewcommand{\headrulewidth}{0pt}
\rhead{\thepage{}/\pageref{LastPage}}
\cfoot{\leftmark}

\usepackage{calc}

\begin{document}

\newlength{\columnI}
\setlength{\columnI}{\maxof{\maxof{\maxof{\widthof{(Winde wehn, Schiffe gehn)}}%
{\widthof{(weit in fremde Land´)}}}%
{\maxof{\widthof{(Nur des Matrosen allerliebster Schatz)}}%
{\widthof{(bleibt weinend stehn am Strand.    )}}}}%
{\maxof{\maxof{\maxof{\widthof{(Wein doch nicht, lieb Gesicht,)}}%
{\widthof{(wisch die Tränen ab!)}}}%
{\maxof{\widthof{(Und denk an mich und an die schöne Zeit,)}}%
{\widthof{(bis ich dich wieder hab.)}}}}%
{\maxof{\maxof{\widthof{(Silber und Gold, Kisten voll,)}}%
{\widthof{(bring ich dann mit mir.)}}}%
{\maxof{\widthof{(Ich bringe Seiden, schönes Sammetzeug,)}}%
{\widthof{(und alles schenk' ich dir.)}}}}}}
\newlength{\columnTotal}
\setlength{\columnTotal}{\columnI}
\newlength{\tableTotal}
\setlength{\tableTotal}{\textwidth - 0\tabcolsep}

\urldef{\theurl}\url{http://www.poezio.net/version?poem-id=498&version-id=974}
\markboth{ \theurl }{}
\addcontentsline{toc}{subsection}{N. N. 17, Winde wehn...}
\nopagebreak[1]
\begin{longtable}[c]{@{}p{\tableTotal*\ratio{\columnI}{\columnTotal}}@{}}
\endlastfoot\dots\endfoot

{\normalfont\large N. N. 17,}
\vspace{2.4em}
\\[-2em]

{\normalfont\LARGE Winde wehn...}
\vspace{1.4em}
\\[-0.8em]
{\itshape tradukita de Erich Spohr}
\\


\\[-2em]

\begin{my-verse}
Winde wehn, Schiffe gehn\\
weit in fremde Land´\\
Nur des Matrosen allerliebster Schatz\\
bleibt weinend stehn am Strand.    
\end{my-verse}
\\[-2em]
\begin{my-verse}
Wein doch nicht, lieb Gesicht,\\
wisch die Tränen ab!\\
Und denk an mich und an die schöne Zeit,\\
bis ich dich wieder hab.
\end{my-verse}
\\[-2em]
\begin{my-verse}
Silber und Gold, Kisten voll,\\
bring ich dann mit mir.\\
Ich bringe Seiden, schönes Sammetzeug,\\
und alles schenk' ich dir.
\end{my-verse}
\\[0.4em]

{\itshape \small Traduko de la Sveda poemo
``Vinden drar...'' de N. N. 17 en la Germanan
de Erich Spohr en 1925.

\vspace{1em}
Arg-498-974 (2009-11-25 11:18:28)

\vspace{1em}

Germanigita de Erich Spohr kaj Hermann
Gumbel ĉirkaŭ la jaro 1925. Vidu la
retejon \url{http://www.volksliederarchiv.de/text1269.html}.
La germana versio de la kanto estas aŭdebla
en \url{http://www.youtube.com/watch?v=C4uWKo7Vp70},
kantas ĝin la germana opera kantisto
Hermann Prey.}
\\

\end{longtable}
\end{document}
