\documentclass[11pt,a4paper]{article}
%\pagestyle{empty}
\usepackage{t1enc}
\usepackage{german}
\usepackage{ucs}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[T1,T2A]{fontenc}
\usepackage{longtable}
\DeclareTextCompositeCommand{\^}{T1}{h}{h\llap{\^{}}}
\DeclareTextCompositeCommand{\^}{OT1}{h}{h\llap{\^{}}}

% \hyphenpenalty=10000
% \tolerance=1000
% \clubpenalty=10000
% \widowpenalty=10000
% \displaywidowpenalty=10000

\parskip2em
\parindent0em

%\addtolength{\textwidth}{2.5cm}
%\addtolength{\oddsidemargin}{-2cm}
\addtolength{\textwidth}{3.56cm}
\addtolength{\oddsidemargin}{-1.78cm}
\addtolength{\textheight}{2.8cm}
\addtolength{\topmargin}{-1.5cm}
\addtolength{\headsep}{-2mm}

% placeholder for geometry of the landscape version

\makeatletter
\newenvironment{my-verse}
               {\let\\\@centercr
                 \list{}{\itemsep    \z@
                        \itemindent   -1.5em%
                        \listparindent\itemindent
                        \rightmargin  0em
                        \advance\leftmargin -1em}%
                \item\relax}
               {\endlist}
\makeatother

\usepackage[T1]{url}
%\urlstyle{same}

\usepackage{fancyhdr}
\usepackage{lastpage}
\pagestyle{fancy}%fancyplain}
\renewcommand{\headrulewidth}{0pt}
\rhead{\thepage{}/\pageref{LastPage}}
\cfoot{\leftmark}

\usepackage{calc}

\begin{document}

\newlength{\columnI}
\setlength{\columnI}{\maxof{\maxof{\maxof{\widthof{(Kennst du das Land, wo die Zitronen blühn,)}}%
{\maxof{\widthof{(Im dunklen Laub die Goldorangen glühn,)}}%
{\widthof{(Ein sanfter Wind vom blauen Himmel weht,)}}}}%
{\maxof{\widthof{(Die Myrte still und hoch der Lorbeer steht?)}}%
{\maxof{\widthof{(Kennst du es wohl? Dahin! Dahin)}}%
{\widthof{(Möcht ich mit dir, o mein Geliebter, ziehn!)}}}}}%
{\maxof{\maxof{\maxof{\widthof{(Kennst du das Haus? Auf Säulen ruht sein Dach.)}}%
{\maxof{\widthof{(Es glänzt der Saal, es schimmert das Gemach,)}}%
{\widthof{(Und Marmorbilder stehn und sehn mich an:)}}}}%
{\maxof{\widthof{(Was hat man dir, du armes Kind, getan?)}}%
{\maxof{\widthof{(Kennst du es wohl? Dahin! Dahin)}}%
{\widthof{(Möcht ich mit dir, o mein Geliebter, ziehn!)}}}}}%
{\maxof{\maxof{\widthof{(Kennst du den Berg und seinen Wolkensteg?)}}%
{\maxof{\widthof{(Das Maultier sucht im Nebel seinen Weg,)}}%
{\widthof{(In Höhlen wohnt der Drachen alte Brut,)}}}}%
{\maxof{\widthof{(Es stürzt der Fels und über ihn die Flut.)}}%
{\maxof{\widthof{(Kennst du es wohl? Dahin! Dahin)}}%
{\widthof{(Möcht ich mit dir, o mein Geliebter, ziehn!)}}}}}}}
\newlength{\columnTotal}
\setlength{\columnTotal}{\columnI}
\newlength{\tableTotal}
\setlength{\tableTotal}{\textwidth - 0\tabcolsep}

\urldef{\theurl}\url{http://www.poezio.net/version?poem-id=533&version-id=,1063}
\markboth{ \theurl }{}
\addcontentsline{toc}{subsection}{Johann Wolfgang von Goethe, Mignon}
\nopagebreak[1]
\begin{longtable}[c]{@{}p{\tableTotal*\ratio{\columnI}{\columnTotal}}@{}}
\endlastfoot\dots\endfoot

{\normalfont\large Johann Wolfgang von Goethe,}
\vspace{2.4em}
\\[-2em]

{\normalfont\LARGE Mignon}
\vspace{1.4em}

\\[-2em]


\\[-2em]

\begin{my-verse}
Kennst du das Land, wo die Zitronen blühn,\\
Im dunklen Laub die Goldorangen glühn,\\
Ein sanfter Wind vom blauen Himmel weht,\\
Die Myrte still und hoch der Lorbeer steht?\\
Kennst du es wohl? Dahin! Dahin\\
Möcht ich mit dir, o mein Geliebter, ziehn!
\end{my-verse}
\\[-2em]
\begin{my-verse}
Kennst du das Haus? Auf Säulen ruht sein Dach.\\
Es glänzt der Saal, es schimmert das Gemach,\\
Und Marmorbilder stehn und sehn mich an:\\
Was hat man dir, du armes Kind, getan?\\
Kennst du es wohl? Dahin! Dahin\\
Möcht ich mit dir, o mein Geliebter, ziehn!
\end{my-verse}
\\[-2em]
\begin{my-verse}
Kennst du den Berg und seinen Wolkensteg?\\
Das Maultier sucht im Nebel seinen Weg,\\
In Höhlen wohnt der Drachen alte Brut,\\
Es stürzt der Fels und über ihn die Flut.\\
Kennst du es wohl? Dahin! Dahin\\
Möcht ich mit dir, o mein Geliebter, ziehn!
\end{my-verse}
\\[0.4em]

{\itshape \small Verkinto de tiu ĉi
Germana poemo estas {\scshape Johann
Wolfgang von Goethe}
($\ast$1749-08-28~--~$\dagger$1832-03-22).

\vspace{1em}
Arg-533-1063 (2010-04-05 14:35:18)
}
\\

\end{longtable}
\end{document}
