\documentclass[11pt,a4paper,landscape]{article}
%\pagestyle{empty}
\usepackage{t1enc}
\usepackage{german}
\usepackage{ucs}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[T1,T2A]{fontenc}
\usepackage{longtable}
\DeclareTextCompositeCommand{\^}{T1}{h}{h\llap{\^{}}}
\DeclareTextCompositeCommand{\^}{OT1}{h}{h\llap{\^{}}}

% \hyphenpenalty=10000
% \tolerance=1000
% \clubpenalty=10000
% \widowpenalty=10000
% \displaywidowpenalty=10000

\parskip2em
\parindent0em

%\addtolength{\textwidth}{2.5cm}
%\addtolength{\oddsidemargin}{-2cm}
\addtolength{\textwidth}{3.56cm}
\addtolength{\oddsidemargin}{-1.78cm}
\addtolength{\textheight}{2.8cm}
\addtolength{\topmargin}{-1.5cm}
\addtolength{\headsep}{-2mm}

\usepackage[total={255mm,16.5cm},left=2.1cm,top=2.5cm,footskip=.8cm]{geometry}

\makeatletter
\newenvironment{my-verse}
               {\let\\\@centercr
                 \list{}{\itemsep    \z@
                        \itemindent   -1.5em%
                        \listparindent\itemindent
                        \rightmargin  0em
                        \advance\leftmargin -1em}%
                \item\relax}
               {\endlist}
\makeatother

\usepackage[T1]{url}
%\urlstyle{same}

\usepackage{fancyhdr}
\usepackage{lastpage}
\pagestyle{fancy}%fancyplain}
\renewcommand{\headrulewidth}{0pt}
\rhead{\thepage{}/\pageref{LastPage}}
\cfoot{\leftmark}

\usepackage{calc}

\begin{document}

\newlength{\columnI}
\setlength{\columnI}{\maxof{\maxof{\maxof{\maxof{\maxof{\widthof{(Malfrua ĉeval' en nokta vent'?)}}%
{\widthof{(La patro estas en korturment'.)}}}%
{\maxof{\widthof{(Enbrake tenas infanon li,)}}%
{\widthof{(sekure, tamen kun zorg' pri ghi.)}}}}%
{\maxof{\maxof{\widthof{(Fileto, kial vi timas nur? -)}}%
{\widthof{(Eksonas, paĉjo, elfa murmur'.)}}}%
{\maxof{\widthof{(Jen glitas reĝo kun elfoj mil. -)}}%
{\widthof{(Nebul' ĝi estas, mia fil'. -)}}}}}%
{\maxof{\maxof{\maxof{\widthof{(``Ho, ĉarma knabo, sekvu min!)}}%
{\widthof{(Juvelojn havas mia patrin'.)}}}%
{\maxof{\widthof{(Kolorajn florojn ricevos vi,)}}%
{\widthof{(Kaj vi ludos gaje kun papili'.'')}}}}%
{\maxof{\maxof{\widthof{(Ho patro, ho paĉjo, la elfreĝo jen!)}}%
{\widthof{(Li logas min for al luksa festen'! -)}}}%
{\maxof{\widthof{(Ne timu! Dormu, mia etul'!)}}%
{\widthof{(Susuras arboj en la nebul'. -)}}}}}}%
{\maxof{\maxof{\maxof{\maxof{\widthof{(``Nu venu, fajna knabo, kun mi! )}}%
{\widthof{(La princinoj zorgos kun ĉarm' pri vi.)}}}%
{\maxof{\widthof{(La princinoj dancos dumnokte en rond')}}%
{\widthof{(Kaj kante vin lulos en bela rotond'.'')}}}}%
{\maxof{\maxof{\widthof{(Ho patro, ho paĉjo, filinoj de l' reĝ')}}%
{\widthof{(Insidas tie malantaŭ la heĝ'. -)}}}%
{\maxof{\widthof{(Mi bone vidas, mia filet',)}}%
{\widthof{(De grizaj salikoj jen estas aret'. -)}}}}}%
{\maxof{\maxof{\maxof{\widthof{(``Mi nepre vin bezonas por mia eskort'.)}}%
{\widthof{(Se vi ne konsentas, estiĝu perfort'!'' -)}}}%
{\maxof{\widthof{(Ho patro, ho paĉjo, ve, kia kruel'!)}}%
{\widthof{(Elfreĝo venis al sia cel'! -)}}}}%
{\maxof{\maxof{\widthof{(La patro rajdas kun granda rapid'.)}}%
{\widthof{(Li timas. En brak' lia ĝemas la id'.)}}}%
{\maxof{\widthof{(Li pene venas al la kort'.)}}%
{\widthof{(La knabon prenis jam for la mort'.)}}}}}}}
\newlength{\columnTotal}
\setlength{\columnTotal}{\columnI}
\newlength{\tableTotal}
\setlength{\tableTotal}{\textwidth - 0\tabcolsep}

\urldef{\theurl}\url{http://www.poezio.net/version?poem-id=588&version-id=,1186}
\markboth{ \theurl }{}
\addcontentsline{toc}{subsection}{Johann Wolfgang von Goethe, Elfregho}
\nopagebreak[1]
\begin{longtable}[c]{@{}p{\tableTotal*\ratio{\columnI}{\columnTotal}}@{}}
\endlastfoot\dots\endfoot

{\normalfont\large Johann Wolfgang von Goethe,}
\vspace{2.4em}
\\[-2em]

{\normalfont\LARGE Elfregho}
\vspace{1.4em}
\\[-0.8em]
{\itshape tradukita de Richard Schulz}
\\


\\[-2em]

\begin{my-verse}
Malfrua ĉeval' en nokta vent'?\\
La patro estas en korturment'.\\
Enbrake tenas infanon li,\\
sekure, tamen kun zorg' pri ghi.
\end{my-verse}
\\[-2em]
\begin{my-verse}
Fileto, kial vi timas nur? -\\
Eksonas, paĉjo, elfa murmur'.\\
Jen glitas reĝo kun elfoj mil. -\\
Nebul' ĝi estas, mia fil'. -
\end{my-verse}
\\[-2em]
\begin{my-verse}
``Ho, ĉarma knabo, sekvu min!\\
Juvelojn havas mia patrin'.\\
Kolorajn florojn ricevos vi,\\
Kaj vi ludos gaje kun papili'.''
\end{my-verse}
\\[-2em]
\begin{my-verse}
Ho patro, ho paĉjo, la elfreĝo jen!\\
Li logas min for al luksa festen'! -\\
Ne timu! Dormu, mia etul'!\\
Susuras arboj en la nebul'. -
\end{my-verse}
\\[-2em]
\begin{my-verse}
``Nu venu, fajna knabo, kun mi! \\
La princinoj zorgos kun ĉarm' pri vi.\\
La princinoj dancos dumnokte en rond'\\
Kaj kante vin lulos en bela rotond'.''
\end{my-verse}
\\[-2em]
\begin{my-verse}
Ho patro, ho paĉjo, filinoj de l' reĝ'\\
Insidas tie malantaŭ la heĝ'. -\\
Mi bone vidas, mia filet',\\
De grizaj salikoj jen estas aret'. -
\end{my-verse}
\\[-2em]
\begin{my-verse}
``Mi nepre vin bezonas por mia eskort'.\\
Se vi ne konsentas, estiĝu perfort'!'' -\\
Ho patro, ho paĉjo, ve, kia kruel'!\\
Elfreĝo venis al sia cel'! -
\end{my-verse}
\\[-2em]
\begin{my-verse}
La patro rajdas kun granda rapid'.\\
Li timas. En brak' lia ĝemas la id'.\\
Li pene venas al la kort'.\\
La knabon prenis jam for la mort'.
\end{my-verse}
\\[0.4em]

{\itshape \small Traduko de la Germana
poemo ``Erlkönig'' de {\scshape Johann
Wolfgang von Goethe}
($\ast$1749-08-28~--~$\dagger$1832-03-22)
en Esperanton de {\scshape Richard Schulz}
(Rikardo Ŝulco, $\ast$1906-07-12~--~$\dagger$1997-09-26).

\vspace{1em}
Arg-588-1186 (2014-03-14 13:06:19)

\vspace{1em}

Tiu chi traduko aperis en 1981-07-01 en
la Vestfaliaj Flugfolioj, kiujn eldonis
Richard Schulz (Rikardo Shulco) mem. Pri
Richard Schulz vidu la vikipedian retejon
\url{http://de.wikipedia.org/wiki/Richard_Schulz}.}
\\

\end{longtable}
\end{document}
