\documentclass[11pt,a4paper,landscape]{article}
%\pagestyle{empty}
\usepackage{t1enc}
\usepackage{german}
\usepackage{ucs}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[T1,T2A]{fontenc}
\usepackage{longtable}
\DeclareTextCompositeCommand{\^}{T1}{h}{h\llap{\^{}}}
\DeclareTextCompositeCommand{\^}{OT1}{h}{h\llap{\^{}}}

% \hyphenpenalty=10000
% \tolerance=1000
% \clubpenalty=10000
% \widowpenalty=10000
% \displaywidowpenalty=10000

\parskip2em
\parindent0em

%\addtolength{\textwidth}{2.5cm}
%\addtolength{\oddsidemargin}{-2cm}
\addtolength{\textwidth}{3.56cm}
\addtolength{\oddsidemargin}{-1.78cm}
\addtolength{\textheight}{2.8cm}
\addtolength{\topmargin}{-1.5cm}
\addtolength{\headsep}{-2mm}

\usepackage[total={255mm,16.5cm},left=2.1cm,top=2.5cm,footskip=.8cm]{geometry}

\makeatletter
\newenvironment{my-verse}
               {\let\\\@centercr
                 \list{}{\itemsep    \z@
                        \itemindent   -1.5em%
                        \listparindent\itemindent
                        \rightmargin  0em
                        \advance\leftmargin -1em}%
                \item\relax}
               {\endlist}
\makeatother

\usepackage[T1]{url}
%\urlstyle{same}

\usepackage{fancyhdr}
\usepackage{lastpage}
\pagestyle{fancy}%fancyplain}
\renewcommand{\headrulewidth}{0pt}
\rhead{\thepage{}/\pageref{LastPage}}
\cfoot{\leftmark}

\usepackage{calc}

\begin{document}

\newlength{\columnI}
\setlength{\columnI}{\maxof{\maxof{\maxof{\widthof{(Apenaŭ glitis la suno tra la verdo)}}%
{\widthof{(De l' blanktrunkaj, fridetaj fagoj.)}}}%
{\maxof{\widthof{(Sur la brunece putriĝantan foliaron)}}%
{\widthof{(Plaŭdetanta akvo gutis.)}}}}%
{\maxof{\maxof{\widthof{(Pego frapis.)}}%
{\widthof{(Sovaĝaj rozoj superĉiris)}}}%
{\maxof{\widthof{(Glimantan sunradion.)}}%
{\maxof{\widthof{(Mi rompis por vi iun,)}}%
{\widthof{(Vi kisis ĝin.)}}}}}}
\newlength{\columnTotal}
\setlength{\columnTotal}{\columnI}
\newlength{\tableTotal}
\setlength{\tableTotal}{\textwidth - 0\tabcolsep}

\urldef{\theurl}\url{http://www.poezio.net/version?poem-id=856&version-id=,1725}
\markboth{ \theurl }{}
\addcontentsline{toc}{subsection}{Kurt Morawietz, Unua amo}
\nopagebreak[1]
\begin{longtable}[c]{@{}p{\tableTotal*\ratio{\columnI}{\columnTotal}}@{}}
\endlastfoot\dots\endfoot

{\normalfont\large Kurt Morawietz,}
\vspace{2.4em}
\\[-2em]

{\normalfont\LARGE Unua amo}
\vspace{1.4em}
\\[-0.8em]
{\itshape tradukita de Manfred Retzlaff}
\\


\\[-2em]

\begin{my-verse}
Apenaŭ glitis la suno tra la verdo\\
De l' blanktrunkaj, fridetaj fagoj.\\
Sur la brunece putriĝantan foliaron\\
Plaŭdetanta akvo gutis.\\
Pego frapis.\\
Sovaĝaj rozoj superĉiris\\
Glimantan sunradion.\\
Mi rompis por vi iun,\\
Vi kisis ĝin.
\end{my-verse}
\\[0.4em]

{\itshape \small Traduko de la Germana
poemo ``Erste Liebe'' de Kurt Morawietz en
Esperanton de {\scshape Manfred Retzlaff}
($\ast$1938-11-04) en 10-01-2012.

\vspace{1em}
MR-541-1 / Arg-856-1725 (2013-03-04
12:23:10)
}
\\

\end{longtable}
\end{document}
