\documentclass[11pt,a4paper]{article}
%\pagestyle{empty}
\usepackage{t1enc}
\usepackage{german}
\usepackage{ucs}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[T1,T2A]{fontenc}
\usepackage{longtable}
\DeclareTextCompositeCommand{\^}{T1}{h}{h\llap{\^{}}}
\DeclareTextCompositeCommand{\^}{OT1}{h}{h\llap{\^{}}}

% \hyphenpenalty=10000
% \tolerance=1000
% \clubpenalty=10000
% \widowpenalty=10000
% \displaywidowpenalty=10000

\parskip2em
\parindent0em

%\addtolength{\textwidth}{2.5cm}
%\addtolength{\oddsidemargin}{-2cm}
\addtolength{\textwidth}{3.56cm}
\addtolength{\oddsidemargin}{-1.78cm}
\addtolength{\textheight}{2.8cm}
\addtolength{\topmargin}{-1.5cm}
\addtolength{\headsep}{-2mm}

% placeholder for geometry of the landscape version

\makeatletter
\newenvironment{my-verse}
               {\let\\\@centercr
                 \list{}{\itemsep    \z@
                        \itemindent   -1.5em%
                        \listparindent\itemindent
                        \rightmargin  0em
                        \advance\leftmargin -1em}%
                \item\relax}
               {\endlist}
\makeatother

\usepackage[T1]{url}
%\urlstyle{same}

\usepackage{fancyhdr}
\usepackage{lastpage}
\pagestyle{fancy}%fancyplain}
\renewcommand{\headrulewidth}{0pt}
\rhead{\thepage{}/\pageref{LastPage}}
\cfoot{\leftmark}

\usepackage{calc}

\begin{document}

\newlength{\columnI}
\setlength{\columnI}{\maxof{\maxof{\maxof{\maxof{\widthof{(Obwohl Ihr wisst, dass ich an einen Gatten)}}%
{\widthof{(gebunden bin, o Herr, mit Herz und Hand,)}}}%
{\maxof{\widthof{(habt Ihr mir diese beiden silbermatten,)}}%
{\widthof{(die Perlen heimlich zugesandt.)}}}}%
{\maxof{\maxof{\widthof{(Ihr müsst von Sinnen sein, - Ich will gestehen,)}}%
{\widthof{(dass ich den Anhauch eines Glücks gefühlt,)}}}%
{\maxof{\widthof{(als ich die Perlen, gleichsam aus Versehen,)}}%
{\widthof{(an meine rosa Seide hielt.)}}}}}%
{\maxof{\maxof{\maxof{\widthof{(Doch unser Haus, in seinem alten Glanze)}}%
{\widthof{(hebt bei des Kaisers Gärten sich empor.)}}}%
{\maxof{\widthof{(Mein Gatte steht im Funkeln seiner Lanze)}}%
{\widthof{(den kaiserlichen Wachen vor.)}}}}%
{\maxof{\maxof{\maxof{\widthof{(Was Euer Sinn, der kühne und erprobte,)}}%
{\widthof{(sich auch gedacht bei diesem Angebot,)}}}%
{\maxof{\widthof{(ich will dem Gatten, wie ich es gelobte,)}}%
{\widthof{(getreu sein bis an meinen Tod.)}}}}%
{\maxof{\maxof{\widthof{(Nehmt das Geschenk zurück! Lasst ab zu hoffen! -)}}%
{\widthof{(Wie doch das Perlenpaar den Tränen gleicht!)}}}%
{\maxof{\widthof{(Vielleicht, wenn wir uns ehedem getroffen,)}}%
{\widthof{(wär ich die Eure jetzt. - Vielleicht.)}}}}}}}
\newlength{\columnTotal}
\setlength{\columnTotal}{\columnI}
\newlength{\tableTotal}
\setlength{\tableTotal}{\textwidth - 0\tabcolsep}

\urldef{\theurl}\url{http://www.poezio.net/version?poem-id=888&version-id=,1769}
\markboth{ \theurl }{}
\addcontentsline{toc}{subsection}{Manfred Hausmann, Die Perlen}
\nopagebreak[1]
\begin{longtable}[c]{@{}p{\tableTotal*\ratio{\columnI}{\columnTotal}}@{}}
\endlastfoot\dots\endfoot

{\normalfont\large Manfred Hausmann,}
\vspace{2.4em}
\\[-2em]

{\normalfont\LARGE Die Perlen}
\vspace{1.4em}

\\[-2em]


\\[-2em]

\begin{my-verse}
Obwohl Ihr wisst, dass ich an einen Gatten\\
gebunden bin, o Herr, mit Herz und Hand,\\
habt Ihr mir diese beiden silbermatten,\\
die Perlen heimlich zugesandt.
\end{my-verse}
\\[-2em]
\begin{my-verse}
Ihr müsst von Sinnen sein, - Ich will gestehen,\\
dass ich den Anhauch eines Glücks gefühlt,\\
als ich die Perlen, gleichsam aus Versehen,\\
an meine rosa Seide hielt.
\end{my-verse}
\\[-2em]
\begin{my-verse}
Doch unser Haus, in seinem alten Glanze\\
hebt bei des Kaisers Gärten sich empor.\\
Mein Gatte steht im Funkeln seiner Lanze\\
den kaiserlichen Wachen vor.
\end{my-verse}
\\[-2em]
\begin{my-verse}
Was Euer Sinn, der kühne und erprobte,\\
sich auch gedacht bei diesem Angebot,\\
ich will dem Gatten, wie ich es gelobte,\\
getreu sein bis an meinen Tod.
\end{my-verse}
\\[-2em]
\begin{my-verse}
Nehmt das Geschenk zurück! Lasst ab zu hoffen! -\\
Wie doch das Perlenpaar den Tränen gleicht!\\
Vielleicht, wenn wir uns ehedem getroffen,\\
wär ich die Eure jetzt. - Vielleicht.
\end{my-verse}
\\[0.4em]

{\itshape \small Verkinto de tiu ĉi
Germana poemo estas {\scshape Manfred
Hausmann} ($\ast$1898-09-10~--~$\dagger$1986-08-06).

\vspace{1em}
Arg-888-1769 (2014-04-07 17:45:33)

\vspace{1em}

La poemo aperis en la libro ``Hinter dem
Perlenvorhang'', Gedichte nach dem Chinesischen
von Manfred Hausmann, Verlag S. Fischer,
1954. Pri la poeto vidu ankau la retejon
\url{http://de.wikipedia.org/wiki/Manfred_Hausmann}.
La poemo estas verkita lau poemo origine
verkita de la china poeto Zhang Ji. Pri
tiu vidu la vikipediejon
\url{http://en.wikipedia.org/wiki/Zhang_Ji_%28poet_from_Hubei%29}.}
\\

\end{longtable}
\end{document}
