Poezio
piece of old paper
Esperanto Englisch Deutsch
Begrüßungsseite Manfredo † Liste der Gedichte Liste der Übersetzungen Liste der Dichter Poezio in Zahlen Einloggen
 zum Ausdrucken exportieren: Hochformat (PDF) Querformat (PDF) | [alle Exportformate zeigen]
Verfasser  [Vorname] Titel Sprache Erscheinung Kennung letzte Änderung Ansicht
Manfred Retzlaff Virinoj Esperanto Arg-2151-1065 2014-06-25 15:17 Manfred nur diese entfernen
Karl Vanselow * Frauen Deutsch Arg-2150-1065 2014-06-25 15:21 Manfred nur diese hinzufügen

Karl Vanselow,
Virinoj

 
übersetzt von Manfred Retzlaff
 
Ho, Erno, Mario, Marto, Mari',
Gertrudo kaj ĉiuj aliaj,
Al kiuj en fajro de fantazi'
Remigras nun pensoj miaj.
 
.................................
.................................
.................................
.................................
 
.................................
.................................
.................................
.................................
 
.................................
.................................
.................................
.................................
 
.................................
.................................
.................................
...............................
 
 
 
Übersetzung des deutschen Gedichtes
"Frauen" von Karl Vanselow (*1877-03-20
- †1959-12-28) ins Esperanto durch
Manfred Retzlaff (*1938-11-04).