| zum Ausdrucken exportieren: Hochformat (PDF) Querformat (PDF) | [alle Exportformate zeigen] |
| Verfasser [Vorname] | Titel | Sprache | Erscheinung | Kennung | letzte Änderung | Ansicht |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Michael Öchsner | * Bayernhymne | Deutsch | Arg-1296-643 | 2012-11-03 18:54 Manfred | nur diese hinzufügen | |
| Manfred Retzlaff | Bavara himno | Esperanto | 1990 | Arg-1297-643 | MR-234-1 | 2013-01-08 07:35 Manfred | nur diese entfernen |
Michael Öchsner, |
| übersetzt von Manfred Retzlaff |
| 1. ................................... |
| ...................................... |
| ...................................... |
| ...................................... |
| ...................................... |
| ...................................... |
| ...................................... |
| ...................................... |
| 2. Di' kun vi, popol' bavara, |
| Se ni en konsent' kaj pac' |
| Plu konstruos nian landon |
| Laŭ gepatra mor' sen lac'. |
| |: De la Alpoj ĝis la Majno |
| Ĉiu trib' konfidu vin, |
| Nia flago blanka-blua |
| Ĝoje unuigu nin! :| |
| 3. ................................... |
| ...................................... |
| ...................................... |
| ...................................... |
| ...................................... |
| ...................................... |
| ...................................... |
| ...................................... |
| Übersetzung des deutschen Gedichtes "Bayernhymne" von Michael Öchsner (*1816-02-02 - †1893-10-08) ins Esperanto durch Manfred Retzlaff (*1938-11-04) in 1990. |