| export for printing: portrait (PDF) landscape (PDF) | [show all export formats] |
| author [first name] | title | language | publication | id code | last modification | view |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Manfred Retzlaff | La distiko | Esperanto | 2013-04-28 | Arg-1774-891 | 2013-04-28 16:30 Manfred | only this remove |
| Friedrich Schiller | * Das Distichon | German | Arg-1773-891 | 2013-04-28 15:49 Manfred | only this remove |
Friedrich Schiller, | Friedrich Schiller, | |
| translated by Manfred Retzlaff | ||
| Im Hexameter steigt des Springquells flüssige Säule, | En heksametro sin levas la flua kolon' de l' fontano, | |
| Im Pentameter drauf fällt sie melodisch herab. | En pentametro jen falas ĝi laŭ melodi'. | |
| Author of this German poem is Friedrich Schiller (Frederiko Ŝilero, *1759 - †1805). | ||
| Translation of the German poem "Das Distichon" by Friedrich Schiller (Frederiko Ŝilero, *1759 - †1805) into Esperanto by Manfred Retzlaff (*1938-11-04) on 2013-04-28. |