| zum Ausdrucken exportieren: Hochformat (PDF)
Querformat (PDF)
| [nur Standard-Exportformate zeigen]
weitere Exportformate: einfacher Text LaTeX LaTeX Querformat DVI DVI Querformat Postscript Postscript Querformat | [zum Buch hinzufügen] [Buch löschen] |
| Verfasser [Vorname] | Titel | Sprache | Erscheinung | Kennung | letzte Änderung | Ansicht |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Frieder Weigold | Inter milito kaj paco | Esperanto | Arg-934-481 | 2008-11-27 15:10 Manfred | nur diese entfernen | |
| Frieder Weigold | * Zwischen Krieg und Frieden | Deutsch | Arg-933-481 | 2008-11-27 15:10 Manfred | nur diese hinzufügen |
Frieder Weigold, |
| übersetzt von Frieder Weigold |
| Tutcerte kiel lia juda popolo |
| Ekmigras al sankta la urbo, |
| Tiel skribis Zamenhof ruse kaj pole, |
| Ke ĉesos milit' kaj perturbo, |
| Ke ne plu suferos la gento homara |
| Kaj vivos en paca kuneco najbara. |
| Ke lingvo komuna al beno nin ligos |
| Kaj fortojn kaj agojn kunigos. |
| Ĉu ne detruiĝis la bela imago |
| Pri amo kaj paco tutteraj? |
| Dufoje la ruĝa rajdisto kun plago |
| Ekbatis per pugnoj krudferaj. |
| Ne plu nin timigas militaj teruroj, |
| Ne plu tenas homojn kaptitaj la muroj. |
| La paŝoj al paco, ja etaj, moderaj, |
| Fruktadas al homoj sinceraj. |
| Übersetzung des deutschen Gedichtes "Zwischen Krieg und Frieden" von Frieder Weigold ins Esperanto durch Frieder Weigold. |