Poezio
piece of old paper
Esperanto Englisch Deutsch
Begrüßungsseite Manfredo † Liste der Gedichte Liste der Übersetzungen Liste der Dichter Poezio in Zahlen Einloggen
 zum Ausdrucken exportieren: Hochformat (PDF) Querformat (PDF) | [alle Exportformate zeigen]
Verfasser  [Vorname] Titel Sprache Erscheinung Kennung letzte Änderung Ansicht
Manfredo Ratislavo La metamorfozoj, Antaŭparolo Esperanto 1992/2000 Arg-115-59 | MR-246-2a 2003-10-26 00:16 Manfred nur diese hinzufügen
Publius Ovidius Naso * Metamorhoses, proemium Latein Arg-114-59 | MR-256-2a 2003-10-25 23:56 Manfred nur diese entfernen

Publius Ovidius Naso,
Metamorhoses, proemium

 
Ablatum mediis opus est incudibus illud,
defuit et scriptis ultima lima meis.
 
Et veniam pro la½de peto laudatus abunde,
non fastiditus, si tibi, lector, ero.
 
Hos quoque sex versus in primi fronte libelli,
si praeponendos esse putabis habe.
 
Orba parente suo, quicumque volumina tangis,
his saltem vestra detur in urbe locus.
 
Quoque magis faveas: haec non sunt edit’ ab ipso,
sed quasi de domini funere rapta sui.
 
Quidquid in his igitur vitii rude carmen habebit,
emendaturus, si licuisset, eram.
 
 
Liber primus
 
In nova fert animus mutatas dicere formas
corpora: di coeptis (nam vos mutastis et illas)
adspirate meis primaque ab origine mundi
ad mea perpetuum deducite tempora carmen.
 
Verfasser dieses lateinischen Gedichtes
ist Publius Ovidius Naso (*-43 - †18).