| zum Ausdrucken exportieren: Hochformat (PDF) Querformat (PDF) | [alle Exportformate zeigen] |
| Verfasser [Vorname] | Titel | Sprache | Erscheinung | Kennung | letzte Änderung | Ansicht |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Manfred Hausmann | * Lautenlied | Deutsch | Arg-1840-919 | 2013-08-23 18:39 Manfred | nur diese hinzufügen | |
| Manfred Retzlaff | Liuta kanto | Esperanto | Arg-1841-919 | 2013-08-23 19:46 Manfred | nur diese entfernen |
Manfred Hausmann, |
| übersetzt von Manfred Retzlaff |
| Se vi la kordojn de l' liut' svingigas, |
| kortuŝas tio min. |
| Pri venta melodi' ĝi memorigas |
| en la glaci-branĉar' de pin'. |
| La kanton kun tristecoj oldaj siaj, |
| ĝin ege amas mi. |
| La homoj de la nunaj tempoj niaj |
| ne plu komprenas tiun ĉi. |
| Übersetzung des deutschen Gedichtes "Lautenlied" von Manfred Hausmann (*1898-09-10 - †1986-08-06) ins Esperanto durch Manfred Retzlaff (*1938-11-04). |