| export for printing: portrait (PDF)
landscape (PDF)
| [show only standard export formats]
additional export formats: plain text LaTeX LaTeX landscape DVI DVI landscape Postscript Postscript landscape | [add to book] [clear book] |
| author [first name] | title | language | publication | id code | last modification | view |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Антон Дельвиг | * Соловей | Russian | 1826 | Arg-2044-1009 | 2014-05-16 22:46 Manfred | only this remove |
| Adela Schafer | Najtingalo | Esperanto | Arg-2045-1009 | 2014-05-17 00:01 Manfred | only this add |
Антон Дельвиг, |
| Соловей мой, соловей, |
| Голосистый соловей! |
| Ты куда, куда летишь, |
| Где всю ночку пропоешь? |
| Соловей мой, соловей, |
| Голосистый соловей! |
| Кто-то бедная, как я, |
| Ночь прослушает тебя, |
| Не смыкаючи очей, |
| Утопаючи в слезах? |
| Соловей мой, соловей, |
| Голосистый соловей! |
| Ты лети, мой соловей, |
| Хоть за тридевять земель, |
| Хоть за синие моря, |
| На чужие берега; |
| Соловей мой, соловей, |
| Голосистый соловей! |
| Побывай во всех странах, |
| В деревнях и в городах: |
| Не найти тебе нигде |
| Горемышнее меня. |
| Соловей мой, соловей, |
| Голосистый соловей! |
| У меня ли у младой |
| Дорог жемчуг на груди, |
| У меня ли у младой |
| Жар-колечко на руке, |
| Соловей мой, соловей, |
| Голосистый соловей! |
| У меня ли у младой |
| В сердце миленький дружок. |
| В день осенний на груди |
| Крупный жемчуг потускнел, |
| Соловей мой, соловей, |
| Голосистый соловей! |
| В зимню ночку на руке |
| Распаялося кольцо, |
| А как нынешней весной |
| Разлюбил меня милой. |
| Соловей мой, соловей, |
| Голосистый соловей! |
| Author of this Russian poem is Антон Дельвиг (*1798-08-17 - †1831-01-26), published 1826. Tiu ĉi poemo troviĝas en http://a-pesni.org/romans/alabiev/solovej.php. Pri la poeto vidu la vikipediejon http://ru.wikipedia.org/wiki/Дел виг,_Антон_Антонович kaj http://de.wikipedia.org/wiki/Anton_Antonowitsch_Delwig. |