0:00:01 GMT; domain=www.poezio.net
Location: https://www.poezio.net/version?poem-id=2&version-id=,179,11,71,565&order=first_name&direction=DESC
Pragma: no-cache
Expires: Fri, 30 Oct 1998 14:19:41 GMT
Redirected
Continue https://www.poezio.net/version?poem-id=2&version-id=,179,11,71,565&order=first_name&direction=DESCrection=DESC&order=pub_date&poem-id=129&version-id=252%2C901%2C894%2C902%2C904%2C903%2C253%2C898uro/roman/tokarev.html.
"Bonifatij Vasiljeviĉ Tornado" (cirile:
Бонифатий Василевич
Торнадо) estis la pseŭdonimo de
la tradukinto de tiu Zamenhofa poemo, lia
vera nomo estis: Борис Владимирович
Токарев (latinskribe: Boris
Vladimiroviĉ Tokarev). Pri via verko kaj
vivo vidu ankau la retejojn
http://pri-historio.boom.ru/tokarev.htm
kaj http://eo.wikipedia.org/wiki/Boris_Tokarev.
| Traduko de la Esperanta poemo "Ho, mia kor'" de Ludwig Lazarus Zamenhof (Ludoviko Lazaro Zamenhofo, *1859-12-15 - †1917-04-14) en Esperanton de Замятин en 1905.
Prenita el la retejo http://miresperanto.narod.ru/tradukoj/zamenhof.htm. | | Traduko de la Esperanta poemo "Ho, mia kor'" de Ludwig Lazarus Zamenhof (Ludoviko Lazaro Zamenhofo, *1859-12-15 - †1917-04-14) en Esperanton de Ида Лисичник.
Prenita el la retejo http://miresperanto.narod.ru/tradukoj/zamenhof.htm. | | Traduko de la Esperanta poemo "Ho, mia kor'" de Ludwig Lazarus Zamenhof (Ludoviko Lazaro Zamenhofo, *1859-12-15 - †1917-04-14) en Esperanton de Соломон Высоковский.
Prenita el la retejo http://miresperanto.narod.ru/tradukoj/zamenhof.htm. | | Verkinto de tiu ĉi Esperanta poemo estas Ludwig Lazarus Zamenhof (Ludoviko Lazaro Zamenhofo, *1859-12-15 - †1917-04-14).
| | Traduko de la Esperanta poemo "Ho, mia kor'" de Ludwig Lazarus Zamenhof (Ludoviko Lazaro Zamenhofo, *1859-12-15 - †1917-04-14) en Esperanton de Михаил Щербинин.
Prenita el la retejo http://miresperanto.narod.ru/tradukoj/zamenhof.htm. |