Poezio
piece of old paper
Esperanto English German
Welcome Page Manfredo † List of Poems List of Translations List of Poets Poezio in Numbers Login
 export for printing: portrait (PDF) landscape (PDF) | [show all export formats]
author  [first name] title language publication id code last modification view
Manfred Retzlaff Reĝo Somero Esperanto Arg-1215-603 2012-10-02 22:03 Manfred only this remove
Gustav Falke * König Sommer German Arg-1214-603 2013-01-19 11:22 Manfred only this add

Gustav Falke,
Reĝo Somero

 
translated by Manfred Retzlaff
 
Falas arb-floroj tra la aer',
Kaj la junaj fruktoj ŝvelas.
Ridete forpasas Primaver',
Translasas la regnon al la Somer',
Kiu printempon forpelas.
 
Translation of the German poem "König
Sommer" by Gustav Falke (*1853-01.11 -
†1916-02-08) into Esperanto by
Manfred Retzlaff (*1938-11-04).