| export for printing: portrait (PDF) landscape (PDF) | [show all export formats] |
| author [first name] | title | language | publication | id code | last modification | view |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Manfred Retzlaff | Vespera ruĝo | Esperanto | 1984-12-30 | Arg-1371-681 | MR-169-1 | 2012-11-26 08:25 Manfred | only this add |
| Augustin Wibbelt | * Aobendraut | Low German | 1984-12-30 | Arg-1369-681 | MR-169-1 | 2012-11-26 08:13 Manfred | only this remove |
Augustin Wibbelt, |
| De Sunn is wägg, an'n Himmel ligg |
| En Rausengaor'n vull Pracht. |
| In bleeke Wiesk de Niewwel stigg. |
| In'n Busk do luert de Nacht. |
| Nu kümp harup, wat fröher was, |
| Half trurig un half froh. |
| Ick sitt un spinn da aolle Flass, |
| Min Rad läöpp ümmerto. |
| Author of this Low German poem is Augustin Wibbelt (*1862-09-19 - †1947-09-14), published 1984-12-30. Herr Professor Dr. Hans Taubken, Beisitzer und Mitglied des Vorstands der Augustin-Wibbelt-Gesellschaft hat mir, Manfred Retzlaff, mit Netzschreiben vom 30.04.2008 freundlicherweise gestatttet, meine Esperanto-Übertragungen von Gedichten Augustin Wibbelts in meine Internetz-Gedichtsammlung www.poezio.net aufzunehmen. Siehe auch: http://www.muenster.org/wibbelt/. |