| export for printing: portrait (PDF) landscape (PDF) | [show all export formats] |
| author [first name] | title | language | publication | id code | last modification | view |
|---|---|---|---|---|---|---|
| N. N. 56 | Konsilo | Esperanto | Arg-1647-821 | 2013-02-06 23:08 Manfred | only this remove | |
| Johann Friedrich Hahn | * Ein Rat | German | Arg-1646-821 | 2013-02-06 22:54 Manfred | only this add |
Johann Friedrich Hahn, |
| translated by N. N. 56 |
| Al la lumo direktadu |
| Vojon kaj rigardon. |
| En la universo vidu |
| La eternan ardon. |
| Majesteco grandioza |
| Forte vin influu. |
| Tamen: starigante domon. |
| Sur la ter' konstruu. |
| Translation of the German poem "Ein Rat" by Johann Friedrich Hahn (*1753-12-28 - †1779-05-30) into Esperanto by N. N. 56. Tiu ĉi poem-traduko aperis en la jaro 1948 en la revuo "Heroldo de Esperanto", laŭ informo de la dana s-ano Lars Kromann. |