| export for printing: portrait (PDF) landscape (PDF) | [show all export formats] |
| author [first name] | title | language | publication | id code | last modification | view |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Pierre Denjean | * La Chanson du Bassin | franca | Arg-1780-895 | 2013-05-29 22:11 Manfred | only this remove | |
| N. N. 64 | La kanto de la Baseno | Esperanto | Arg-1781-895 | 2013-05-29 15:11 Manfred | only this add |
Pierre Denjean, |
| 1. Est-il des coins plus enchanteurs sur la terre, |
| Que sur les bords de notre si beau Bassin ? |
| Des lieux charmeurs où l'on ne peut que se plaire, |
| Un climat doux, du vent frais, un air très sain |
| Notre Bassin est la merveille, |
| Dont tant de pays sont jaloux. |
| Dans bien des coeurs, son nom éveille, |
| Un écho tendre, écho bien doux ! |
| Gujan-Mestras, Le Teich, Lanton, L'Herbe, Andemos, |
| LaTeste, Audenge, Arès, Taussat et Biganos ! |
| Refrain |
| Oui ! Le Bassin est sans rival au monde |
| Quand on le voit, on oublie ses chagrins |
| Quel bonheur, quand on glisse sur l'onde, |
| En chantant ce gai refrain ! |
| Nous respirons un air pur qui nous grise, |
| Et quand sur l'eau, joyeux, nous naviguons, |
| Nous comprenons ce que chante la brise. |
| Quel bijou, le Bassin d'Arcachon ! |
| 2. Nous entendons souvent l'Océan qui gronde; |
| Notre Bassin est loin d'être si méchant ! |
| Ecoutez donc le murmure de son onde, |
| Il est berceur, harmonieux comme un doux chant. |
| Deux fois par jour, la marée monte, |
| Recouvrant les parcs de ses flots. |
| Les vagues, sans doute, racontent, |
| Des histoires dans leurs sanglots. |
| Les Jacquets, Le Canon, Piraillan et Piquey, |
| Moulleau, Ferret, Pyla, Arcachon et Claouey ! |
| Refrain |
| Oui ! Le Bassin est sans rival au monde |
| Quand on le voit, on oublie ses chagrins |
| Quel bonheur, quand on glisse sur l'onde, |
| En chantant ce gai refrain ! |
| Nous respirons un air pur qui nous grise, |
| Et quand sur l'eau, joyeux, nous naviguons, |
| Nous comprenons ce que chante la brise. |
| Quel bijou, le Bassin d'Arcachon ! |
| 3. Sur le Bassin, les fervents du canotage, |
| Viennent nombreux naviguer pendant l'été, |
| Pêche, yachting, avec tous les sports de plage, |
| Bronzent le corps et fortifient la santé, |
| Dégustez donc nos huîtres saines, |
| Accompagnées d'un bon vin blanc, |
| Et vous n'aurez aucune peine, |
| A vivre tous jusqu'à cent ans ! |
| Et quand on a goûté, la soupe de poisson, |
| On ne peut oublier le Bassin d'Arcachon ! |
| Refrain |
| Oui ! Le Bassin est sans rival au monde |
| Quand on le voit, on oublie ses chagrins |
| Quel bonheur, quand on glisse sur l'onde, |
| En chantant ce gai refrain ! |
| Nous respirons un air pur qui nous grise, |
| Et quand sur l'eau, joyeux, nous naviguons, |
| Nous comprenons ce que chante la brise. |
| Quel bijou, le Bassin d'Arcachon ! |
| Author of this franca poem is Pierre Denjean (*1920 - †1957). Sur l'air de "La Madelon" Texte soumis aux droits d'auteur Réservé à un usage privé ou éducati La tektso troviĝas en http://www.arcachon-guide.fr/manifestation/la_chanson_du_bassin.html. Vidu ankaŭ: http://www.bassindarcachon.com/histoire_locale.aspx?id=36. La kanto estas kantebla laŭ la melodio de la kanto "La Madelon". La melodion verkis Camille Rober. Vidu ankaŭ: http://www.arcachon-guide.fr/manifestation/la_chanson_du_bassin.html. Tie estas aŭdebla ankaŭ la melodio. Vidu ankaŭ: http://www.arcachon-nostalgie.com/img/Inclassables/ChansonDuBassin.htm. |