poezio.net - Poem

author [first name]	title	language	id code	last modification	view
Walter A. Aue	Der Tiger [-]	German	Arg-2126-1048	2014-06-08 19:55 Manfred	only this remove
William Auld	La tigro	Esperanto	Arg-2127-1048	2014-06-08 19:35 Manfred	only this add
Félix Rose	Le tigre	franca	Arg-2129-1048	2014-06-09 11:37 Manfred	only this add
William Blake	* The Tyger	English	Arg-2125-1048	2014-06-08 19:43 Manfred	only this remove

William Blake, The Tyger		William Blake, Der Tiger

		translated by Walter A. Aue

Tyger Tyger, burning bright,		Argiope information:
In the forests of the night;		The view of this version is restricted.
What immortal hand or eye,		Presumably there are copyright issues.
Could frame thy fearful symmetry?

In what distant deeps or skies		Translation of the English poem "The Tyger " by William Blake (*1757-11-28 - †1827-08-12) into German by Walter A. Aue. Tiu ĉi poem-germanigo troviĝas en http://myweb.dal.ca/waue/Trans/Blake-Tiger.html.
Burnt the fire of thine eyes?
On what wings dare he aspire?
What the hand, dare sieze the fire?

And what shoulder and what art,
Could twist the sinews of thy heart?
And when thy heart began to beat,
What dread hand? and what dread feet?

What the hammer? What the chain,
In what furnace was thy brain?
What the anvil? What dread grasp,
Dare its deadly terrors clasp!

When the stars threw down their spears
And water'd heaven with their tears:
Did he smile his work to see?
Did he who made the Lamb make thee?

Tyger Tyger, burning bright,
In the forests of the night;
What immortal hand or eye,
Dare frame thy fearful symmetry?

Author of this English poem is William Blake (*1757-11-28 - †1827-08-12). Pri la poeto vidi la vikipediejon http://eo.wikipedia.org/wiki/William_Blake.