| export for printing: portrait (PDF) landscape (PDF) | [show all export formats] |
| author [first name] | title | language | publication | id code | last modification | view |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Manfred Retzlaff | Falsteloj | Esperanto | 2002-03-20 | Arg-753-382 | MR-376-1c | 2007-02-01 11:18 Manfred | only this add |
| Hertha Koenig | * Sternschnuppen | German | Arg-752-382 | 2007-02-04 10:10 Manfred | only this remove |
Hertha Koenig, |
| Sternüberglitzert die Julinacht. |
| Wenn aus der Fülle von Himmelsgold |
| Nur ein Sternlein fallen wollt’, |
| Würd’ es vielleicht auf Erden hell ... |
| Siehe, da fliegt es hernieder - und schnell |
| Wieder eins – schwand in des Dunkels Grab. |
| Glänzte so golden von ferne herab. |
| Author of this German poem is Hertha Koenig (*1884-10-24 - †1976-10-12). Das Gedicht ist erschienen in dem Band "Frühling im Herbst", Gesammelte Gedichte, Verlag Pendragon, Stapenhorststr. 15, D-33615 Bielefeld, F.R.Deutschland, Ruf (0521)69689, Fax (0521)74470. Der Verleger, Herr Günther Butkus, hat mir, Manfred Retzlaff, am 27. Mai 2002 erlaubt, dies Gedicht mit meiner Übersetzung zu veröffentlichen. |