Poezio
piece of old paper
Esperanto English German
Welcome Page Manfredo † List of Poems List of Translations List of Poets Poezio in Numbers Login
 export for printing: portrait (PDF) landscape (PDF) | [show all export formats]
author  [first name] title language publication id code last modification view
N. N. 43 * An Irish Christmas Blessing English Arg-1456-723 2012-12-13 22:05 Manfred only this add
Gudrun Hickey Ein irischer Weihnachts-Segenswunsch German Arg-1457-723 2012-12-13 21:58 Manfred only this remove

N. N. 43,
Ein irischer Weihnachts-Segenswunsch

 
translated by Gudrun Hickey
 
Gott gewähre Dir die Leichtigkeit in Deinen Schritten,
Ein Lächeln in jedem Gesicht, auf das Du triffst,
Liebe Menschen an Deinem Ofen versammelt,
Und gute Freunde an Deiner Tür,
Ein Weihnachtslied auf Deinen Lippne,
Eine Kerze, die hell am Fenster brennt,
Und möge der Herr Dein Herz beglücken,
Und zur Heiligen Nacht in ihm verweilen.
 
Translation of the English poem "An Irish
Christmas Blessing" by N. N. 43 into German
by Gudrun Hickey.