| export for printing: portrait (PDF) landscape (PDF) | [show all export formats] |
| author [first name] | title | language | publication | id code | last modification | view |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Manfred Retzlaff | Al la luno | Esperanto | 1997 | Arg-1568-783 | MR-302-1 | 2013-01-20 14:49 Manfred | only this add |
| Johann Wilhelm Ludwig Gleim | * An den Mond | German | Arg-1567-783 | 2013-01-20 13:22 Manfred | only this remove |
Johann Wilhelm Ludwig Gleim, |
| Dein stilles Silberlicht |
| Erquickt mir mein Gesicht. |
| O Mond, Gedankenfreund. |
| Ich sehe dich von weiten |
| Und winke dich zu mir, |
| Und bin nicht weit von dir. |
| Und denk an schönre Zeiten! |
| Wer einst, du lieber Mond, |
| In diesem Hüttchen wohnt, |
| Und sieht dein Silberlicht, |
| Dem magst du keine Falten |
| Auf ssiner Stirne sehn, |
| Magst still vorübergehn |
| Und ihn für glücklich halten. |
| Dass ich's nicht bin, sag' ich |
| Nur dir und tröste mich, - |
| O Mond, Gedankenfreund, - |
| Dass stille Nächte kommen! |
| Dir nur vertrau' ich's, dir. |
| Schon manche Nacht hat mir |
| Des Tages Gram genommen. |
| Author of this German poem is Johann Wilhelm Ludwig Gleim (*1719-04-02 - †1803-02-18). Pri la poeto vidu la vikipediejon http://de.wikipedia.org/wiki/Johann_Wilhelm_Ludwig_Gleim. |