| export for printing: portrait (PDF) landscape (PDF) | [show all export formats] |
| author [first name] | title | language | publication | id code | last modification | view |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Manfred Hausmann | * An der Grenze | German | Arg-1844-921 | 2013-08-25 15:12 Manfred | only this remove | |
| Manfred Retzlaff | Che la landlimo | Esperanto | Arg-1845-921 | 2013-08-25 15:15 Manfred | only this remove |
Manfred Hausmann, | Manfred Hausmann, | |
| translated by Manfred Retzlaff | ||
| Das Tal des Gelben Stroms verliert sich | La Flev-rivera val' perdiĝas | |
| in gleißenden und dunklen Wolken. | en brilaj kaj malhelaj nuboj. | |
| Ein Wachtturm ragt auf jähem Felsen | ||
| ins Sausen empor des Himmels. | ||
| Was schluchtzest du, Tangutenflöte, | ||
| das Lied vom Frühling meiner Heimat? | Translation of the German poem "An der Grenze" by Manfred Hausmann (*1898-09-10 - †1986-08-06) into Esperanto by Manfred Retzlaff (*1938-11-04). | |
| Sein Leuchten weht ja doch nich über | ||
| das Grenztor hinweg in die Steppe. | ||
| Author of this German poem is Manfred Hausmann (*1898-09-10 - †1986-08-06). |