Poezio
piece of old paper
Esperanto English German
Welcome Page Manfredo † List of Poems List of Translations List of Poets Poezio in Numbers Login
 export for printing: portrait (PDF) landscape (PDF) | [show all export formats]
author  [first name] title language publication id code last modification view
N. N. 82 * Hevenu shalom hebrea Arg-2015-998 2014-04-27 13:43 Manfred only this add
N. N. 84 May there be peac English Arg-2017-998 2014-04-27 13:29 Manfred only this add
Amri Wandel Venu paco Esperanto Arg-2018-998 2014-04-27 13:37 Manfred only this remove
N. N. 83 Wir wollen Frieden German Arg-2016-998 2014-04-27 13:45 Manfred only this remove

N. N. 82,
Wir wollen Frieden

 

N. N. 82,
Venu paco

 
translated by N. N. 83   translated by Amri Wandel
 
Wir wollen Frieden für alle,   Bonvenu paco sur vin
wir wollen Frieden für alle,   Bonvenu paco sur vin
wir wollen Frieden für alle,   Bonvenu paco sur vin
wir wollen Frieden, Frieden,   Bonvenu paco sur vin
Frieden für die Welt.   Paco sur vin
 
Translation of the hebrea poem "Hevenu
shalom " by N. N. 82 into German by N. N.
83.
  Translation of the hebrea poem "Hevenu
shalom " by N. N. 82 into Esperanto by
Amri Wandel.