| eksporti for presado: vertikala formato (PDF) kverformato (PDF) | montru ĉiujn eksport-formatojn |
| verkinto [voknomo] | titolo | lingvo | publikigo | identiga kodo | lasta modifo | aspekto |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Joseph Mohr | * Weihnachtslied | Germana | 1818 | Arg-269-136 | 2004-01-25 14:58 Manfred | nur tiun forigu |
| Joachim Gießner | Paca nokt' | Esperanto | Arg-271-136 | 2004-01-25 15:29 Manfred | nur tiun aldonu | |
| N. N. 04 | Kristnaska kanto | Esperanto | Arg-270-136 | 2012-07-26 15:23 Manfred | nur tiun aldonu |
Joseph Mohr, |
| 1. Stille Nacht, heilige Nacht! |
| Alles schläft, einsam wacht |
| nur das traute, hochheilige Paar. |
| Holder Knabe im lockigen Haar, |
| schlaf in himmlischer Ruh, |
| schlaf in himmlischer Ruh! |
| 2. Stille Nacht, heilige Nacht! |
| Hirten erst kundgemacht. |
| Durch der Engel Halleluja |
| tönt es laut von fern und nah: |
| Christ, der Retter ist da, |
| Christ, der Retter ist da! |
| 3. Stille Nacht, heilige Nacht! |
| Gottes Sohn, o wie lacht |
| Lieb' aus deinem göttlichen Mund, |
| da schlägt uns die rettende Stund', |
| Christ, in deiner Geburt! |
| Christ, in deiner Geburt! |
| Verkinto de tiu ĉi Germana poemo estas Joseph Mohr (*1792 - †1848), publikigita 1818. Diese Fassung des bekannten deutschen Weihnachtsliedes entspricht dem in deutschsprachigen evangelischen Gesangbüchern gewöhnlich abgedruckten Text der ersten, sechsten und zweiten Strophe der ursprünglich sechsstrophigen Urfassung. Siehe http://www.stillenacht.info/de/stillenacht/d_noten.htm |