| eksporti for presado: vertikala formato (PDF) kverformato (PDF) | montru ĉiujn eksport-formatojn |
| verkinto [voknomo] | titolo | lingvo | publikigo | identiga kodo | lasta modifo | aspekto |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Jakob Dirnböck | * Hoch vom Dachstein an | Germana | 1844 | Arg-1029-522 | 2014-04-23 13:04 Manfred | nur tiun forigu |
| Karl Franz | De la Dachstein-mont' | Esperanto | Arg-1032-522 | 2010-03-03 10:30 Manfred | nur tiun aldonu |
Jakob Dirnböck , |
| Hoch vom Dachstein an, wo der Aar noch haust |
| Bis zum Wendenland am Bett der Sav’ |
| Und vom Alptal an, das die Mürz durchbraust, |
| Bis ins Rebenland im Tal der Drav’ |
| Liegt ein schönes Land, ist mein Heimatland, |
| ist mein liebes teures Steyrerland! |
| Wo der Gemsbock keck von der Felswand springt |
| Und der Jäger kühn sein Leben wagt; |
| Wo die Sennerin frohe Lieder singt |
| Am Gebirg, das hoch in Wolken ragt: |
| Dieses schöne Land ist mein Heimatland, |
| ist mein liebes teures Steyrerland! |
| Wo die Kohlenglut und des Hammers Kraft, |
| Starker Hände Fleiß das Eisen zeugt |
| Wo noch Eichen stehn, voll und grün von Saft |
| Die kein Sturmwind je noch hat gebeugt |
| Dieses schöne Land ist mein Heimatland, |
| ist mein liebes teures Steyrerland! |
| Wo noch deutsches Wort und Handschlag gilt |
| Frommer Sinn noch herrscht und Tugend währt; |
| Wo auf Mädchenwang noch das Schamrot spielt |
| Und die Hausfrau klug den Segen mehrt: |
| Dieses schöne Land ist mein Heimatland, |
| ist mein liebes teures Steyrerland! |
| Verkinto de tiu ĉi Germana poemo estas Jakob Dirnböck (*1809 - †1861), publikigita 1844. Siehe die Netzseiten www.volksliederarchiv.de und http://www.verwaltung.steiermark.at/cms/beitrag/10014256/254643/. Es ist die Steyrische Landeshymne, die Hymne des österreichischen Bundeslandes Steyermark. Es ist zu singen nach einer von Ludwig Carl Seydler (1810 – 1888) komponierten Meldodie. Das Lied enthält insgesamt zehn Strophen; hier sind nur die vier Strophen angegeben, die Karl Franz ins Esperanto übersetzt hat. Vidu ankaŭ: http://www.steiermark.at/cms/beitrag/10000749/1741/. |