| eksporti for presado: vertikala formato (PDF) kverformato (PDF) | montru ĉiujn eksport-formatojn |
| verkinto [voknomo] | titolo | lingvo | publikigo | identiga kodo | lasta modifo | aspekto |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Alfred Conzeth | Teksista kanto | Esperanto | Arg-674-242 | 2005-11-20 19:17 Manfred | nur tiun aldonu | |
| Heinrich Heine | * Weberlied | Germana | 1844-04-10 | Arg-486-242 | 2005-11-20 19:14 Manfred | nur tiun forigu |
Heinrich Heine, |
| Vierstrophige Fassung, erschienen am 18. Juli 1884 in der Pariser Emigranten-Zeitung "Vorwärts". |
| Im düstern Auge keine Thräne, |
| Sie sitzen am Web'stuhl und fletschen die Zähne: |
| Alt=Deutschland, wir weben dein Leichentuch, |
| Wir weben hinein den dreifachen Fluch. |
| Wir weben! Wir weben! |
| Ein Fluch dem Gotte, dem blinden, dem tauben, |
| Zu dem wir gebetet mit kindlichem Glauben. |
| Wir haben vergebens gehofft und geharrt, |
| Er hat uns geäfft und gefoppt und genarrt. |
| Wir weben! Wir weben! |
| Ein Fluch dem König, dem König der Reichen, |
| Den unser Elend nicht konnte erweichen, |
| Der uns den letzten Groschen erpreßt |
| Und uns, wie die Hunde, erschießen läßt! |
| Wir weben! Wir weben! |
| Ein Fluch dem falschen Vaterlande, |
| Wo nur gedeihen Trug und Schande, |
| Wo nur Verwesung und Todtengeruch; |
| Alt=Deutschland, wir weben dein Leichentuch! |
| Wir weben! Wir weben! |
| Verkinto de tiu ĉi Germana poemo estas Heinrich Heine (*1797-12-13 - †1856-02-17), publikigita 1844-04-10. Ursprünglicher deutschsprachiger Text der ersten Fassung des Gedichtes, welche am 10. Juli 1844 in der Zeitschrift „Vorwärts! Pariser Deutsche Zeitschrift“ erschienen war. [Laut Netznachricht vom 27.05.04 des Heinrich-Heine-Instituts Düsseldorf, Frau Marianne Tilch.] |