| eksporti for presado: vertikala formato (PDF) kverformato (PDF) | montru ĉiujn eksport-formatojn |
| verkinto [voknomo] | titolo | lingvo | publikigo | identiga kodo | lasta modifo | aspekto |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Manfredo Ratislavo | Somera nokto | Esperanto | 1985--05 | Arg-646-319 | Mr-187-2a | 2005-08-26 08:42 Manfred | nur tiun aldonu |
| Stine Andresen | * Sommernacht | Germana | Arg-645-319 | 2005-08-26 09:05 Manfred | nur tiun forigu |
Stine Andresen, |
| Sommernacht, du milde klare, |
| Welch ein Zauber ruht auf dir, |
| Nicht des Frühlings wunderbare |
| Sternennacht ersetzt dich mir. |
| Dort ein ruhelos Begehren, |
| Hier ein friedevoll Gedeih’n; |
| Dort das Sehnen, hier Gewähren, |
| Dort das Werden, hier das Sein. |
| Selig wie ein Mutterarmen |
| Ruht gesättigt die Natur, |
| Und ein göttliches Erbarmen |
| Wandelt segnend durch die Flur. |
| Feierlich, in tiefem Schweigen, |
| Steh’n die Bäume, dichtbelaubt; |
| Nur im Feld die Ähren neigen |
| Wie gedankenschwer ihr Haupt. |
| Durch die vollen, überreifen |
| Geht ein traumverlorner Klang, |
| Wie von fernem Sichelschleifen, |
| Wie von froher Schnitter Sang. |
| Verkinto de tiu ĉi Germana poemo estas Stine Andresen (geb. Jürgens, *1849-12-23 - †1927-05-13). Die Dichterin lebte in Wyk auf der nordfriesischen Insel Föhr, war Ehefrau eines Müllers, schrieb außer dem friesischen Gedicht "Swet hiamelkkaid" (= Süße Heimlichkeit) hauptsächlich Gedichte in hochdeutscher Sprache. |