Christian Morgenstern,
Der Werwolf |
| |
| Ein Werwolf eines Nachts entwich |
| von Weib und Kind und sich begab |
| an eines Dorfschullehrers Grab |
| und bat ihn: „Bitte, beuge mich!“ |
| |
| Der Dorfschulmeister stieg hinauf |
| auf seines Blechschilds Messingknauf |
| und sprach zum Wolf, der seine Pfoten |
| geduldig kreuzte vor dem Toten: |
| |
| „Der Werwolf“ – sprach der gute Mann, |
| „des Werwolfs, Genitiv sodann, |
| dem Werwolf, Dativ, wie man’s nennt, |
| den Werwolf, - damit hat’s ein End!“ |
| |
| Dem Werwolf schmeichelten die Fälle |
| er rollte seine Augenbälle. |
| „Indessen“, bat er, „füge doch |
| zur Einzahl auch die Mehrzahl noch!“ |
| |
| Der Dorfschullehrer aber musste |
| gestehn, dass er von ihr nichts wusste. |
| Zwar Wölfe gab’s in großer Schar, |
| doch „Wer“ gab’s nur im Sinular. |
| |
| Der Wolf erhob sich tränenblind – |
| er hatte ja doch Weib und Kind! |
| Doch da er keine Gelehrter eben, |
| so schied er dankend und ergeben. |
| |
Verkinto de tiu ĉi Germana poemo estas
Christian Morgenstern (Kristiano Matenstelo,
*1871-05-06 - †1914-03-31). |
