| export for printing: portrait (PDF)
landscape (PDF)
| [show only standard export formats]
additional export formats: plain text LaTeX LaTeX landscape DVI DVI landscape Postscript Postscript landscape | [add to book] [clear book] |
| author [first name] | title | language | publication | id code | last modification | view |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Theodor Storm | * Abseits | German | Arg-367-182 | 2004-02-24 08:05 Manfred | only this remove | |
| Manfredo Ratislavo | Fore | Esperanto | 2001-04 | Arg-368-182 | MR-348-1b | 2004-02-24 08:11 Manfred | only this add |
Theodor Storm, |
| Es ist so still; die Heide liegt |
| Im warmen Mittagssonnenstrahle, |
| Ein rosenroter Schimmer fliegt |
| Um ihre alten Gräbermale; |
| Die Kräuter blühn; der Heideduft |
| Steigt in die blaue Sommerluft. |
| Laufkäfer hasten durchs Gesträuch |
| In ihren goldnen Panzerröckchen. |
| Die Bienen hängen Zweig um Zweig |
| Sich an der Edelheide Glöckchen, |
| Die Vögel schwirren aus dem Kraut – |
| Die Luft ist voller Lerchenlaut. |
| Ein halb verfallen, niedrig Haus |
| Steht einsam hier und sonnbeschienen, |
| der Kätner lehnt zur Tür hinaus, |
| Behaglich blinzelnd nach den Bienen; |
| Sein Junge auf dem Stein davor |
| Schnitzt Pfeifen sich aus Kälberrohr. |
| Kaum zittert durch die Mittagsruh |
| Ein Schlag der Dorfuhr, der entfernten; |
| Dem Alten fällt die Wimper zu, |
| Er träumt von seinen Honigernten. |
| - Kein Klang der aufgeregten Zeit |
| Drang noch in diese Einsamkeit. |
| Author of this German poem is Theodor Storm (Teodoro Stormo, *1817-09-14 - †1888-07-04). |