| eksporti for presado: vertikala formato (PDF)
kverformato (PDF)
| montru nur la normajn formatojn
aldonaj eksport-formatoj: simpla teksto LaTeX LaTeX kverformato DVI DVI kverformato Postskripto Postskripto kverformato | [aldonu al libro] [estingu la libro] |
| verkinto [voknomo] | titolo | lingvo | publikigo | identiga kodo | lasta modifo | aspekto |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Heinrich Neye | * Alte Hausmittel | Germana | Arg-209-104 | 2006-03-03 11:44 Manfred | nur tiun forigu | |
| Manfredo Ratislavo | Malnovaj hejm-rimedoj | Esperanto | Arg-210-104 | 2014-04-16 11:22 Manfred | nur tiun aldonu |
Heinrich Neye, |
| Man sagt, das zwanzigste Jahrhundert |
| sei das der großen Müdigkeit, |
| was mich persönlich wenig wundert, |
| ich gähne auch die halbe Zeit. |
| Und meine Schwestern, meine Brüder, |
| die meisten Menschen, die ich frag', |
| sie sind zum großen Teil noch müder |
| trotz Urlaub und Achtstundentag. |
| Ein Zwiespalt scheint mir hier zu klaffen, |
| der gähnend in Erscheinung tritt: |
| Der Mensch, aus Fleisch und Blut geschaffen, |
| kommt mit der Technik nicht mehr mit. |
| Das Herz, von Coffein befeuert, |
| klopft Tag und Nacht im dritten Gang, |
| von Hast und Hetze ferngesteuert |
| jagt man den Lebensweg entlang. |
| Es gibt zwar viel, sich wach zu halten, |
| doch was noch stets ins Schwarze traf, |
| das sind die Mittel unsrer Alten: |
| Ein dickes Fell und reichlich Schlaf. |
| Verkinto de tiu ĉi Germana poemo estas Heinrich Neye (*1913-02-27 - †2002-07-18). Aus der Zeitschrift "Landwirtschaftliches Wochenblatt" [Presseorgan des Westfälisch-Lippischen Landwirtschaftsverbandes, Postfach 4929, D-48028 Münster/Westfalen.], erschienen in einer Ausgabe des Jahres 1994. |