Poezio
piece of old paper
Esperanto Englisch Deutsch
Begrüßungsseite Manfredo † Liste der Gedichte Liste der Übersetzungen Liste der Dichter Poezio in Zahlen Einloggen
 zum Ausdrucken exportieren: Hochformat (PDF) Querformat (PDF) | [nur Standard-Exportformate zeigen]
 weitere Exportformate: einfacher Text LaTeX LaTeX Querformat DVI DVI Querformat Postscript Postscript Querformat | [zum Buch hinzufügen] [Buch löschen]
Verfasser  [Vorname] Titel Sprache Erscheinung Kennung letzte Änderung Ansicht
Ludwig Lazarus Zamenhof * Nia lingvo Esperanto Arg-698-352 2006-03-14 17:57 Manfred nur diese entfernen

Ludwig Lazarus Zamenhof,
Nia lingvo

 
Nia lingvo Esperanto
super ĉio en la mond'!
Ho kreskadu la anaro
de pacema granda rond'.
Kaj fermiĝu, per kompreno
de malpaco, ĉefa front':
Nia lingvo Esperanto
super ĉio en la mond'.
 
Ni ne perdu la kuraĝon,
alta estas nia cel'.
Nur antaŭen! Nia stelo
alte brilas en ĉiel'!
Por la lingvo Esperanto
disvastiĝos granda hel':
Ni ne perdu la kuraĝon,
alta estas nia cel'.
 
Nia lingvo Esperanto
super ĉio en la mond'!
Ĝis popoloj pli liberaj
sin komprenos en la mond':
Ni laboru ne laciĝe
por la venko en estont'!
Nia lingvo Esperanto
super ĉio en la mond'.
 
Verfasser dieses Esperanto-Gedichtes ist
Ludwig Lazarus Zamenhof (Ludoviko Lazaro
Zamenhofo, *1859-12-15 - †1917-04-14).

Mi, Manfred Retzlaff, trovis tiun ĉi
kanto-tekston en la libreto "Esperanto-Sangbogen",
eldonita en 1941 de "Dansk Arbejder
Esperanto Forbund" (= Dans Laborista
Esperanto-Ligo) kaj "Dansk Esperanto
Selskab" ("Dana Esperanto Asocio)". Kiel
verkinto estas indikita tie: L. L.
Zamenhof. Mi ricevis la libreton en
2006-02-15 de s-ro Lars Kromann Jensen
(Stenbrydervej 6, DK-4640 Fakse, Danio).
Indikita estas super la teksto, ke ghi
estu kantata lau la melodio de la germana
nacia himno (Deutschland, Deutschland
über alles). - La verkinto tre verŝajne
ne estas Zamenhof, laŭ informo de s-ro
Christian Zimpa (Esperanto Muzeo Vieno).