| eksporti for presado: vertikala formato (PDF)
kverformato (PDF)
| montru nur la normajn formatojn
aldonaj eksport-formatoj: simpla teksto LaTeX LaTeX kverformato DVI DVI kverformato Postskripto Postskripto kverformato | [aldonu al libro] [estingu la libro] |
| verkinto [voknomo] | titolo | lingvo | publikigo | identiga kodo | lasta modifo | aspekto |
|---|---|---|---|---|---|---|
| N. N. 27 | * Esperanto auf EINER Seite | Germana | Arg-1190-592 | 2014-02-13 09:16 Manfred | nur tiun forigu |
N. N. 27, |
| Von Artikeln gibt's nur "la". |
| Unbestimmt steht keiner da. |
| Fälle bilden ist nicht schwer. |
| Nehm ich mir den ersten her, |
| setz ein "de" schnell vor das "la", |
| und der zweite Fall ist da. |
| Dann vor "la" gestellt ein "al" |
| liefert mir den dritten Fall. |
| Doch den vierten ich erkenn |
| an dem angehängten "-n". |
| Läuft ein Stamm auf "-o" hinaus, |
| wird sogleich ein Nomen draus. |
| Wird da "-o" durch "-a" ersetzt, |
| Eigenschaft bedeutet's jetzt. |
| Noch ein "-j" dazugetan, |
| zeigt es uns die Mehrzahl an. |
| Will ich etwas tun, betreiben, |
| Muß statt "-o", "-a" "-i" ich schreiben. |
| Steht ein "-e" am Ende gar, |
| stellt ein Umstandswort es dar. |
| Aus der Grundzahl, ganz nach Wahl |
| schafft ein "-a" die Ordnungszahl. |
| Und mit "-obl" heißt es "mal"; |
| "-on" ist nur ein Teil der Zahl, |
| "-ope" läßt mir keine Wahl. |
| Daß ein Tuwort ich muß nennen, |
| kann ich an dem "-i" erkennen. |
| Das, was grade wird getan, |
| zeigt ein "-as" mir sicher an. |
| Doch, was schon vergangen ist, |
| seh ich ganz genau am "-is". |
| Wenn ein "-os" am Ende steht, |
| alles erst in Zukunft geht; |
| "-us" zeigt die Bedingung an, |
| doch mi "-u", da muß ich dran. |
| Bildungssilben - sieh dorh her - |
| sparen dir das Lernen sehr. |
| Setz ich vor das "-o" en "-in-", |
| wird gleich weiblich mir der Sinn. |
| Doch mit "-et-" - es ist zum Lachen - |
| kann ich alles kleiner machen. |
| Und mit "-eg-", man höre bloß, |
| wird gleich alles riesengroß! |
| Mit dem "-ist-" da kann ich's wählen, |
| mit dem "-estr-" schon befehlen; |
| "-ul-" drückt aus die Eigenschaft |
| oder auch die Leidenschaft; |
| "-em-" zeigt eine Neigung an, |
| "-ebl-", wenn ich's machen kann. |
| Vorne "fi-", veracht' ich dich, |
| hinten "-aĉ-", da ekelt's mich. |
| Finde ich jedoch ein "-an-", |
| ach, da hängt man gerne an! |
| An den Stamm gesetzt en "-ar-" |
| stellt den Sammelnamen dar. |
| Mit dem "-er-" ist's nur ein Teil, |
| doch mit "mal-" das Gegenteil. |
| Bist durch Heirat du vewandt, |
| wirst du nur mit "bo-" genannt. |
| Doch ein Wort mit "ge-" voran |
| zeigt mir zwei Geschlechter an, |
| sei es nur ein einzig Paar, |
| oder stellt's Herrschaften dar. |
| Verkinto de tiu ĉi Germana poemo estas N. N. 27. Tiu chi poemo estis aperigita en la numero 44 de la Speciala Cirkulero, eldonita la 6-an de Junio 1983 de la Esperanto-Centro Paderborn, kies estro estis Hermann Behrmann. Dieses Gedicht erschien in der Ausgabe Nr. 44 des Speciala Cirkulero, herausgegeben von Herrn Hermann Behrmann. |