| eksporti for presado: vertikala formato (PDF)
kverformato (PDF)
| montru nur la normajn formatojn
aldonaj eksport-formatoj: simpla teksto LaTeX LaTeX kverformato DVI DVI kverformato Postskripto Postskripto kverformato | [aldonu al libro] [estingu la libro] |
| verkinto [voknomo] | titolo | lingvo | publikigo | identiga kodo | lasta modifo | aspekto |
|---|---|---|---|---|---|---|
| August Graf von Platen-Hallermünde | * Du denkst an mich so selten | Germana | Arg-120-62 | MR-260-1a | 2003-10-26 00:46 Manfred | nur tiun forigu | |
| Manfredo Ratislavo | Malofte viaj pensoj | Esperanto | 1993 | Arg-121-62 | MR-260-1a | 2003-10-26 00:50 Manfred | nur tiun aldonu |
August Graf von Platen-Hallermünde, |
| Du denkst an mich so selten, |
| ich denk’ an dich so viel, |
| getrennt wie beide Welten |
| ist unser beider Ziel. |
| Ich möchte beide Welten |
| durchziehn an deiner Hand, |
| bald schlummern unter Zelten, |
| bald gehn von Land zu Land. |
| Und willst du mir vergelten |
| durch Liebe dies Gedicht, |
| dann fließt um beide Welten |
| ein rosafarbnes Licht. |
| Verkinto de tiu ĉi Germana poemo estas August Graf von Platen-Hallermünde (*1796 - †1835). |