| eksporti for presado: vertikala formato (PDF) kverformato (PDF) | montru ĉiujn eksport-formatojn |
| verkinto [voknomo] | titolo | lingvo | publikigo | identiga kodo | lasta modifo | aspekto |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Robert Burns | * Ye banks and braes o' bonnie Doon | Scottish | Arg-2075-1024 | 2014-05-24 14:23 Manfred | nur tiun forigu | |
| Agnes B. Deans | Vi bordoj de la bela Dun' | Esperanto | Arg-2076-1024 | 2014-06-02 07:40 Manfred | nur tiun aldonu |
Robert Burns, |
| Ye banks and braes o' bonnie Doon |
| How ye can bloom so fresh and fair |
| How can ye chant ye little birds |
| And I sae weary fu' o' care |
| Ye'll break my heart ye warbling birds |
| That wantons thro' the flowering thorn |
| Ye mind me o' departed joys |
| Departed never to return |
| Oft hae I rov'd by bonnie Doon |
| To see the rose and woodbine twine |
| And ilka bird sang o' its love |
| And fondly sae did I o' mine |
| Wi' lightsome heart I pu'd a rose |
| Fu' sweet upon its thorny tree |
| But my false lover stole my rose |
| But ah! She left the thorn wi' me |
| Verkinto de tiu ĉi Scottish poemo estas Robert Burns (*1759-01-25 - †1796-07-21). La teksto de la poemo troviĝas en http://www.darachweb.net/SongLyrics/YeBanksAndBraes.html. Pri la poeto Robert Burns vidu la vikipediejon http://eo.wikipedia.org/wiki/Robert_Burns. |