Heinrich Heine,
Buch der Lieder, Traumbilder VIII |
| |
| Ich kam von meiner Herrin Haus |
| Und wandelt in Wahnsinn und Mitternachtgraus. |
| Und wie ich am Kirchhof vorübergehn will, |
| Da winken die Gräber ernst und still. |
| |
| Da winkts von des Spielmanns Leichenstein; |
| Das war der flimmernde Mondesschein. |
| Da lispelts: Lieb Bruder, ich komme gleich! |
| Da steigts aus dem Grabe nebelbleich. |
| |
| Der Spielmann wars, der entstiegen jetzt, |
| Und hoch auf den Leichenstein sich setzt. |
| In die Saiten der Zither greift er schnell, |
| Und singt dabei recht hohl und grell: |
| |
| Ei! kennt ihr noch das alte Lied, |
| Das einst so wild die Brust durchglüht, |
| Ihr Saiten dumpf und trübe? |
| Die Engel, die nennen es Himmelsfreud, |
| Die Teufel, die nennen es Höllenleid, |
| Die Menschen, die nennen es: Liebe! |
| |
| Kaum tönte des letzten Wortes Schall, |
| Da taten sich auf die Gräber all; |
| Viel Luftgestalten dringen hervor, |
| Umschweben den Spielmann und schrillen im Chor: |
| |
| Liebe! Liebe! deine Macht |
| Hat uns hier zu Bett gebracht |
| Und die Augen zugemacht - |
| Ei, was rufst du in der Nacht? |
| |
| So heult es verworren, und ächzet und girrt, |
| Und brauset und sauset, und krächzet und klirrt; |
| Und der tolle Schwarm den Spielmann umschweift, |
| Und der Spielmann wild in die Saiten greift: |
| |
| Bravo! bravo! immer toll! |
| Seid willkommen! |
| Habt vernommen, |
| Daß mein Zauberwort erscholl! |
| Liegt man doch jahraus, jahrein, |
| Mäuschenstill im Kämmerlein; |
| Laßt uns heute lustig sein! |
| Mit Vergunst - |
| Seht erst zu, sind wir allein? - |
| Narren waren wir im Leben |
| Und mit toller Wut ergeben |
| Einer tollen Liebesbrunst. |
| Kurzweil kann uns heut nicht fehlen, |
| Jeder soll hier treu erzählen, |
| Was ihn weiland hergebracht, |
| Wie gehetzt, |
| Wie zerfetzt |
| Ihn die tolle Liebesjagd. |
| |
| Da hüpft aus dem Kreise, so leicht wie der Wind, |
| Ein mageres Wesen, das summend beginnt: |
| |
| Ich war ein Schneidergeselle |
| Mit Nadel und mit Scher; |
| Ich war so flink und schnelle |
| Mit Nadel und mit Scher; |
| Da kam die Meisterstochter |
| Mit Nadel und mit Scher; |
| Und hat mir ins Herz gestochen |
| Mit Nadel und mit Scher. |
| |
| Da lachten die Geister im lustigen Chor; |
| Ein Zweiter trat still und ernst hervor: |
| |
| Den Rinaldo Rinaldini, |
| Schinderhanno, Orlandini, |
| Und besonders Carlo Moor |
| Nahm ich mir als Muster vor. |
| |
| Auch verliebt - mit Ehr zu melden - |
| Hab ich mich, wie jene Helden, |
| Und das schönste Frauenbild |
| Spukte mir im Kopfe wild. |
| |
| Und ich seufzte auch und girrte; |
| Und wenn Liebe mich verwirrte, |
| Steckt ich meine Finger rasch |
| In des Herren Nachbars Tasch. |
| |
| Doch der Gassenvogt mir grollte, |
| Daß ich Sehnsuchtstränen wollte |
| Trocknen mit dem Taschentuch, |
| Das mein Nachbar bei sich trug. |
| |
| Und nach frommer Häschersitte |
| Nahm man still mich in die Mitte, |
| Und das Zuchthaus, heilig groß, |
| Schloß mir auf den Mutterschoß. |
| |
| Schwelgend süß in Liebessinnen, |
| Saß ich dort beim Wollespinnen, |
| Bis Rinaldos Schatten kam |
| Und die Seele mit sich nahm. |
| |
| Da lachten die Geister im lustigen Chor; |
| Geschminkt und geputzt trat ein Dritter hervor: |
| |
| Ich war ein König der Bretter |
| Und spielte das Liebhaberfach, |
| Ich brüllte manch wildes: Ihr Götter! |
| Ich seufzte manch zärtliches: Ach! |
| |
| Den Mortimer spielt ich am besten, |
| Maria war immer so schön! |
| Doch trotz der natürlichsten Gesten, |
| Sie wollte mich nimmer verstehn. - |
| |
| Einst, als ich verzweifelnd am Ende: |
| »Maria, du Heilige!« rief, |
| Da nahm ich den Dolch behende - |
| Und stach mich ein bißchen zu tief. |
| |
| Da lachten die Geister im lustigen Chor; |
| Im weißen Flausch trat ein Vierter hervor: |
| |
| Vom Katheder schwatzte herab der Professor, |
| Er schwatzte, und ich schlief gut dabei ein; |
| Doch hätt mirs behagt noch tausendmal besser |
| Bei seinem holdseligen Töchterlein. |
| |
| Sie hatt mir oft zärtlich am Fenster genicket, |
| Die Blume der Blumen, mein Lebenslicht! |
| Doch die Blume der Blumen ward endlich gepflücket |
| Vom dürren Philister, dem reichen Wicht. |
| |
| Da flucht ich den Weibern und reichen Halunken, |
| Und mischte mir Teufelskraut in den Wein, |
| Und hab mit dem Tode Smollis getrunken, - |
| Der sprach: Fiduzit, ich heiße Freund Hein! |
| |
| Da lachten die Geister im lustigen Chor; |
| Einen Strick um den Hals, trat ein Fünfter hervor: |
| |
| Es prunkte und prahlte der Graf beim Wein |
| Mit dem Töchterchen sein und dem Edelgestein. |
| Was schert mich, du Gräflein, dein Edelgestein? |
| Mir mundet weit besser dein Töchterlein. |
| |
| Sie lagen wohl beid unter Riegel und Schloß, |
| Und der Graf besold'te viel Dienertroß. |
| Was scheren mich Diener und Riegel und Schloß? - |
| Ich stieg getrost auf die Leitersproß. |
| |
| An Liebchens Fensterlein klettr ich getrost, |
| Da hör ich es unten fluchen erbost: |
| »Fein sachte, mein Bübchen, muß auch dabei sein, |
| Ich liebe ja auch das Edelgestein.« |
| |
| So spöttelt der Graf und erfaßt mich gar, |
| Und jauchzend umringt mich die Dienerschar. |
| »Zum Teufel, Gesindel! ich bin ja kein Dieb; |
| Ich wollte nur stehlen mein trautes Lieb!« |
| |
| Da half kein Gerede, da half kein Rat, |
| Da machte man hurtig die Stricke parat; |
| Wie die Sonne kam, da wundert sie sich, |
| Am hellen Galgen fand sie mich. |
| |
| Da lachten die Geister im lustigen Chor; |
| Den Kopf in der Hand, trat ein Sechster hervor: |
| |
| Zum Weidwerk trieb mich Liebesharm; |
| Ich schlich umher, die Büchs im Arm. |
| Da schnarrets hohl vom Baum herab, |
| Der Rabe rief: Kopf - ab! Kopf - ab! |
| |
| O, spürt ich doch ein Täubchen aus, |
| Ich brächt es meinem Lieb nach Haus! |
| So dacht ich, und in Busch und Strauch |
| Späht rignsumher mein Jägeraug. |
| |
| Was koset dort? was schnäbelt fein? |
| Zwei Turteltäubchen mögens sein. |
| Ich schleich herbei, - den Hahn gespannt, - |
| Sieh da! mein eignes Lieb ich fand. |
| |
| Das war mein Täubchen, meine Braut, |
| Ein fremder Mann umarmt sie traut - |
| Nun, alter Schütze, treffe gut! |
| Da lag der fremde Mann im Blut. |
| |
| Bald drauf ein Zug mit Henkersfron - |
| Ich selbst dabei als Hauptperson - |
| Den Wald durchzog. Vom Baum herab |
| Der Rabe rief: Kopf - ab! Kopf - ab! |
| |
| Da lachten die Geister im lustigen Chor; |
| Da trat der Spielmann selber hervor: |
| |
| Ich hab mal ein Liedchen gesungen, |
| Das schöne Lied ist aus; |
| Wenn das Herz im Leibe zersprungen, |
| Dann gehen die Lieder nach Haus! |
| |
| Und das tolle Gelächter sich doppelt erhebt, |
| Und die bleiche Schar im Kreise schwebt. |
| Da scholl vom Kirchturm »Eins« herab, |
| Da stürzten die Geister sich heulend ins Grab. |
| |
Verkinto de tiu ĉi Germana poemo estas
Heinrich Heine (*1797-12-13 - †1856-02-17). |
