| eksporti for presado: vertikala formato (PDF) kverformato (PDF) | montru ĉiujn eksport-formatojn |
| verkinto [voknomo] | titolo | lingvo | publikigo | identiga kodo | lasta modifo | aspekto |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Matthias Jochumsson | * Lofsöngur | islanda | Arg-1718-852 | 2013-03-18 11:10 Manfred | nur tiun aldonu | |
| N. N. 61 | Islanda nacia himno | Esperanto | Arg-1730-852 | 2013-03-18 10:54 Manfred | nur tiun aldonu | |
| Baldvin Bjarnason Skaftfell | Islanda nacia himno | Esperanto | Arg-1731-852 | 2013-03-18 10:46 Manfred | nur tiun forigu |
Matthias Jochumsson, |
| tradukita de Baldvin Bjarnason Skaftfell |
| Ho, nia Di', ho, Di' de l' land', |
| la nomon la sanktan ni laŭdas el kor'. |
| El astroj ĉielaj truparo de l'temp' |
| al vi plektas la kronon de glor'. |
| Antaŭ vi unu tag' estas jaroj mil |
| kaj mil jaroj tago, por vi, — |
| nur flor' de l' eterno kun larma trembril', |
| velkanta post kulto al Di'. |
| Niaj jaroj mil, |
| niaj jaroj mil, — |
| nur flor' de l' eterno kun larma trembril', |
| velkanta post kulto al Di'. |
| .............................................. |
| .............................................. |
| .............................................. |
| .............................................. |
| .............................................. |
| .............................................. |
| .............................................. |
| .............................................. |
| .............................................. |
| .............................................. |
| .............................................. |
| .............................................. |
| .............................................. |
| .............................................. |
| .............................................. |
| .............................................. |
| .............................................. |
| .............................................. |
| .............................................. |
| .............................................. |
| .............................................. |
| .............................................. |
| .............................................. |
| .............................................. |
| Traduko de la islanda poemo "Lofsöngur" de Matthias Jochumsson en Esperanton de Baldvin Bjarnason Skaftfell. Tiu ĉi Esperantigo de la unua strofo de la islanda nacia himno estas indikita en http://www.literaturo.dk/islanda.htm. Tie estas indikita ankaŭ la melodio. |