| eksporti for presado: vertikala formato (PDF) kverformato (PDF) | montru ĉiujn eksport-formatojn |
| verkinto [voknomo] | titolo | lingvo | publikigo | identiga kodo | lasta modifo | aspekto |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Jean de La Fontaine | * Le Corbeau et Le Renard | Franca | Arg-1963-975 | 2014-03-13 13:10 Manfred | nur tiun forigu | |
| Pejno Simono | La korvo kaj la vulpo | Esperanto | Arg-1964-975 | 2014-03-13 13:17 Manfred | nur tiun aldonu | |
| Theodor Etzel. | Der Rabe und der Fuchs | Germana | Arg-1965-975 | 2014-03-13 21:06 Manfred | nur tiun aldonu |
Jean de La Fontaine, |
| Maître Corbeau, sur un arbre perché, |
| Tenait en son bec un fromage. |
| Maître Renard, par l’odeur alléché, |
| Lui tint à peu près ce langage : |
| «Hé ! bonjour, Monsieur du Corbeau. |
| Que vous êtes joli ! que vous me semblez beau ! |
| Sans mentir, si votre ramage |
| Se rapporte à votre plumage, |
| Vous êtes le Phénix des hôtes de ces bois.» |
| A ces mots le Corbeau ne se sent pas de joie ; |
| Et pour montrer sa belle voix, |
| Il ouvre un large bec, laisse tomber sa proie. |
| Le Renard s’en saisit, et dit : «Mon bon Monsieur, |
| Apprenez que tout flatteur |
| Vit aux dépens de celui qui l’écoute : |
| Cette leçon vaut bien un fromage, sans doute.» |
| Le Corbeau, honteux et confus, |
| Jura, mais un peu tard, qu’on ne l’y prendrait plus. |
| Verkinto de tiu ĉi Franca poemo estas Jean de La Fontaine (*1621-07.08 - †1695-04.12). Pri la verkinto vidu la vikipediejon http://eo.wikipedia.org/wiki/Jean_de_La_Fontaine. |