| eksporti for presado: vertikala formato (PDF) kverformato (PDF) | montru ĉiujn eksport-formatojn |
| verkinto [voknomo] | titolo | lingvo | publikigo | identiga kodo | lasta modifo | aspekto |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Augustin Wibbelt | * De Hiärfst | Basgermana | Arg-1209-600 | 2012-09-26 20:35 Manfred | nur tiun forigu | |
| Manfred Retzlaff | La aŭtuno | Esperanto | 2012-07-26 | Arg-1210-600 | 2012-09-26 14:08 Manfred | nur tiun aldonu |
Augustin Wibbelt, |
| Wat is de Hiärfst en rieken Mann! |
| Nu kummt met Kuorf un Sack, |
| Un kummt met Wagens, packt dat Hus |
| Män vull bis unnner't Dak. |
| In Feld un Gaorn, up Baum un Busk |
| Do ligg de Üöwerflaut, |
| Un auk de kleinen Vüögel find't |
| Allüöwerall iähr Braut. |
| Wat is de Hiärfst en rieken Mann! |
| He geiht düör't gröne Holt |
| Un streiet sacht up jedes Blatt |
| Dat glämmergiälle Gold. |
| Un alles, alles giff he wägg - |
| Do steiht he blaut un blank, |
| Wat is de Hiärfst en guedden Mann! |
| Nu seggt auk schönen Dank! |
| Verkinto de tiu ĉi Basgermana poemo estas Augustin Wibbelt (*1862-09-19 - †1947-09-14). Siehe auch: http://www.muenster.org/wibbelt/. |