| eksporti for presado: vertikala formato (PDF) kverformato (PDF) | montru ĉiujn eksport-formatojn |
| verkinto [voknomo] | titolo | lingvo | publikigo | identiga kodo | lasta modifo | aspekto |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Augustin Wibbelt | * Aobendraut | Basgermana | 1984-12-30 | Arg-1369-681 | MR-169-1 | 2012-11-26 08:13 Manfred | nur tiun forigu |
| Manfred Retzlaff | Vespera ruĝo | Esperanto | 1984-12-30 | Arg-1371-681 | MR-169-1 | 2012-11-26 08:25 Manfred | nur tiun aldonu |
Augustin Wibbelt, |
| De Sunn is wägg, an'n Himmel ligg |
| En Rausengaor'n vull Pracht. |
| In bleeke Wiesk de Niewwel stigg. |
| In'n Busk do luert de Nacht. |
| Nu kümp harup, wat fröher was, |
| Half trurig un half froh. |
| Ick sitt un spinn da aolle Flass, |
| Min Rad läöpp ümmerto. |
| Verkinto de tiu ĉi Basgermana poemo estas Augustin Wibbelt (*1862-09-19 - †1947-09-14), publikigita 1984-12-30. Herr Professor Dr. Hans Taubken, Beisitzer und Mitglied des Vorstands der Augustin-Wibbelt-Gesellschaft hat mir, Manfred Retzlaff, mit Netzschreiben vom 30.04.2008 freundlicherweise gestatttet, meine Esperanto-Übertragungen von Gedichten Augustin Wibbelts in meine Internetz-Gedichtsammlung www.poezio.net aufzunehmen. Siehe auch: http://www.muenster.org/wibbelt/. |